Все передачи хадиса
كَانَ مِنْ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قَالَ : قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ، لَا يَبْقَيَنَّ دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ .
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 10057Умар ибн Абдуль-Азиз ибн Марванآخِرُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ، لَا يَبْقَى - أَوْ لَا يَجْتَمِعُ - بِأَرْضِ الْع
«Последними словами, которые произнес Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были: „Да погубит Аллах иудеев и христиан, которые превратили могилы своих пророков в места поклонения! Не уживутся же — или не соберутся — на земле арабов две религии“».
- Хадис 19446Умар ибн Абдуль-Азиз ибн Марванآخِرُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قَالَ : قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى ؛ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ، لَا يَبْقَى - أَوْ قَالَ : لَا يَجْتَمِعُ - دِين
«Последними словами, произнесенными Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были слова: „Да покарает Аллах иудеев и христиан! Они превратили могилы своих пророков в мечети. Пусть не останется“ — или он сказал: „не уживаются“ — „две религии на земле арабов“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11856Умар ибн Абдуль-Азиз ибн Марванقَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ : قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى ؛ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ، لَا يَبْقَيَنَّ دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ " . فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّاب
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан аль-Мукри, (передал нам) аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, (передал нам) Юсуф бин Яхья [бин Яʿкуб], (передал нам) ʿАбдуль-Вахид бин Гияс, (передал нам) Хаммад бин Салама, от Исмаʿила бин Абу Хакима, от ʿУмара бин ʿАбдуль-ʿАзиза: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своей предсмертной болезни сказал: «Да покарает Аллах иудеев и христиан! Они превратили могилы своих пророков в места поклонения. Пусть же не останется двух религий на земле арабов!» И когда был избран халифом ʿУмар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, он переселил жителей Наджрана в Бахрейнские земли, выкупил их земли и имущество, а также выселил жителей Фадака, Таймаи и Хайбара. Он назначил правителем Йаʿля бин Мунаббиха, и тот распределил земли следующим образом: если семена, рабочий скот и железный инвентарь предоставлялись ʿУмаром, то ʿУмару полагалось д
- Хадис 18818Умар ибн Абдуль-Азиз ибн Марванبَلَغَنِي أَنَّهُ كَانَ مِنْ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ قَالَ : قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ، لَا يَبْقَيَنَّ د
«Да проклянет Аллах иудеев и христиан, которые превратили могилы своих пророков в мечети! Пусть же не останется двух религий на земле арабов».