Все передачи хадиса

«Я нашел верблюда и спросил ‘Умара. Он сказал: “Оповещай о нем!” Я оповещал, но не нашел никого, кто бы узнал его. Я пришел к нему и сказал: “Он стал для меня обузой!” Он ответил: “Тогда отпусти его там, где нашел”».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Сказал мне ‘Абдуллах бин ‘Убайд бин ‘Умайр, что во времена ‘Умара ибн аль-Хаттаба некий человек нашел потерянного верблюда и привел его к ‘Умару. ‘Умар сказал: «Объявляй о нем в течение месяца». Тот сделал это, затем привел его снова, и ‘Умар сказал: «Добавь еще месяц». Тот сделал это, затем привел его и сказал: «Мы откормили его, он ел корм нашего водопольного верблюда». ‘Умар спросил: «Какое тебе дело до него? Где ты его нашел?» Тот рассказал ему. ‘Умар сказал: «Иди и отпусти его там, где ты его нашел».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Сулеймана ибн Ясара, который сказал: Сообщил мне Сабит ибн ад-Даххак, который сказал: Я нашел верблюда во времена ‘Умара и привел его к ‘Умару. Он сказал: «Объявляй о нем». Я сказал: «Я объявлял о нем столько, что это отвлекло меня от моих невольников и ухода за моей землей». Он сказал: «Тогда отпусти его там, где ты его нашел».

Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны, от Ибн Са‘ида и Айюба б. Аби Тамимы, что они слышали, как Сулейман ибн Ясар говорил: Сообщил мне Сабит ибн ад-Даххак аль-Ансари подобно хадису Ма‘мара: «Я нашел верблюда во времена ‘Умара...» (и далее полностью).

«Он отвлекает меня от моей работы». Умар сказал ему: «Иди и отпусти его там, где ты его подобрал».

«Объявляй о нём». Он объявлял об этом трижды, затем пришел к ‘Умару и сказал: «Это отвлекло меня от моего дела». ‘Умар сказал ему: «Сними с него уздечку, а затем отпусти его там, где нашел».

Передал нам Юнус, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, что Малик передал им от Яхьи ибн Са‘ида, а затем он упомянул этот хадис со своим иснадом от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, в точности такой же. В хадисе добавлено, что Сабит ибн ад-Даххак, который был из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал ему, что он нашел верблюда во времена ‘Умара ибн аль-Хаттаба.

Передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Анас ибн ‘Ияд, сказав: передал нам Яхья ибн Са‘ид, сказав: я слышал, как Сулейман ибн Ясар рассказывал о том, что Сабит ибн ад-Даххак нашел верблюда.

«Я слышал, как Сулейман ибн Ясар рассказывал, что Сабит ибн ад-Даххак сообщил ему, что он нашел верблюда и упомянул об этом Умару ибн аль-Хаттабу. Тот приказал ему объявить о находке. Сабит сказал: «Я уже объявил о ней, но мой слуга отвлек меня». И он упомянул, что Умар сказал ему: «Отпусти его туда, где ты его нашел».

Как передал нам Юнус, нам сообщил Ибн Вахб, что Малик рассказал ему со слов Яхьи ибн Са’ида, после чего он привел хадис с тем же иснадом, однако не упомянул в нем слугу: «Он нашел верблюда и упомянул об этом Умару ибн аль-Хаттабу, который приказал ему объявить о находке. Он сказал: «Я уже объявил о ней», на что тот ответил: «Отпусти его туда, где ты его нашел». Нам рассказал Юнус, нам сообщил Ибн Вахб, что Малик рассказал ему со слов Яхьи ибн Са’ида, который слышал, как Сулейман ибн Ясар рассказывал, что Сабит ибн ад-Даххак сообщил ему, что он нашел верблюда, и упомянул об этом».