مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 131 · Муватта Малик

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

قَالَ : فِي جُمُعَةٍ مِنَ الْجُمَعِ : يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا ، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ ، وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ

Открыть граф →

Муватта Малик1 передача

Хадис 131эта передача‘Убайд ибн ас-Саббак аль-‘Абдари
قَالَ : فِي جُمُعَةٍ مِنَ الْجُمَعِ : يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا ، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ ، وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Малик передал от Ибн Шихаба, от Ибн ас-Саббака, что в одну из пятниц Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О общество мусульман! Поистине, этот день Аллах сделал праздником (ид), так совершайте же полное омовение. И у кого есть благовония (тиб), тому не повредит коснуться их, и вам следует использовать сивак».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 5053‘Убайд ибн ас-Саббак аль-‘Абдари
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنَ الْجُمَعِ : إِنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ فَاغْتَسِلُوا ، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ ، وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
«Сообщил мне Малик ибн Анас от аз-Зухри, который сказал: “Сообщил мне Ибн Саббак, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в одну из пятниц: “Поистине, это праздничный день, так совершайте же полное омовение. А у кого есть благовония, тому не повредит, если он воспользуется ими. И вам следует использовать сивак””».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 5337Один из сподвижников
سَمِعُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ مِنَ الْجُمَعِ ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ ، إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللهُ عِيدًا لِلْمُسْلِمِينَ فَاغْت
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, передавшего от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне тот, в ком я не сомневаюсь, со слов сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что они слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в один из пятничных дней, находясь на минбаре, говорил: «О община мусульман! Поистине, этот день Аллах сделал праздником для мусульман, так совершайте же в нем полное омовение водой, и у кого есть благовония, тому не повредит коснуться их, и вам обязательно следует пользоваться этим сиваком».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 6041‘Убайд ибн ас-Саббак аль-‘Абдари
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنَ الْجُمَعِ : يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللهُ عِيدًا لِلْمُسْلِمِينَ فَاغْتَسِلُوا ، وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ
«О община мусульман! Поистине, Аллах сделал этот день праздником (‘ид) для мусульман. Так совершайте же полное омовение, и если у кого-то есть благовония, то не будет грехом воспользоваться ими, и обязательно используйте сивак».