Все передачи хадиса
مَا مِنْ صَبَاحٍ إِلَّا وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ ، يَقُولُ أَحَدُهُمَا : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا ، وَيَقُولُ الْآخَرُ : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا ، وَمَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِالصُّورِ يَنْتَظِرَانِ مَتَى يُؤْمَرَانِ فَيَنْفُخَانِ ، وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ ، يَقُولُ أَحَدُهُمَا : وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ، وَيَقُولُ الْآخَرُ : وَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنَ الرِّجَالِ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2687Абу Са‘ид аль-Худриمَا مِنْ صَبَاحٍ إِلَّا وَمُنَادِيَانِ يُنَادِيَانِ : وَيْلٌ لِلرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ، وَوَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنَ الرِّجَالِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет такого утра, чтобы два глашатая не взывали: „Горе мужчинам от женщин, и горе женщинам от мужчин!““»
- Хадис 8776эта передачаАбу Са‘ид аль-Худри2 цепиمَا مِنْ صَبَاحٍ إِلَّا وَمَلَكَانِ يُنَادِيَانِ ، يَقُولُ أَحَدُهُمَا : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا ، وَيَقُولُ الْآخَرُ : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا ، وَمَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِالصُّورِ يَنْتَظِرَانِ
Передал нам это ‘Али ибн ‘Иса аль-Хири, передали нам Мухаммад ибн ‘Амр ибн ан-Надр ибн ‘Амр аль-Хараши и Джа’фар ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн, сказав: передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил Хариджа от Зайда ибн Асляма, от ‘Ата ибн Ясара, от Абу Са’ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “Нет такого утра, чтобы два ангела не взывали: один из них говорит: “О Аллах, дай расходующему (на пути Аллаха) возмещение!”, а другой говорит: “О Аллах, дай скупому погибель!”. И два ангела, приставленные к Рогу, ждут, когда им будет приказано, чтобы они подули. И два ангела взывают: один из них говорит: “Горе мужчинам от женщин!”, а другой говорит: “Горе женщинам от мужчин!””».