Все передачи хадиса

«Какая из двух городов будет завоевана первой: Константинополь или Рим?» Абдаллах попросил принести свой старый ящик и сказал: «Он достал из него свиток». И Абдаллах сказал: «Когда мы сидели вокруг Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и записывали, Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: „Какая из двух городов будет завоевана первой: Константинополь или Рим?“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Город Ираклия будет завоеван первым“».

«Я слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Амр, да будет доволен ими обоими Аллах, сказал: "Когда мы находились вокруг Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и записывали, Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, задали вопрос: «Какая из двух городов будет завоевана первой: Константинополь или Рим?» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет, первой будет город Ираклия»"».

Передал нам Бишр ибн Муса, сказавший: передал нам Яхья ибн Исхак ас-Сайлахини, сказавший: передал нам Яхья ибн Айюб (и через другой иснад) передал нам Яхья ибн Айюб аль-‘Алляф, сказавший: передал нам Са‘ид ибн Аби Марьям, сказавший: передал нам Яхья ибн Айюб от Абу Кабиля, что он слышал, как Абдуллах ибн ‘Амр говорил — когда они упомянули завоевание Константинополя и Рима, и спросили, какой из них будет завоеван первым? — Абдуллах попросил принести сундук, открыл его и сказал: “Мы были у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и записывали то, что слышали от него. Мы спросили: “Какой из двух городов будет завоеван первым, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Город Ираклия”, имея в виду город Константинополь”».

«Я слышал, как Абдуллаха ибн Амра спросили: „Какой из двух городов будет завоеван первым: Константинополь или Рим?“ Тогда Абдуллах ибн Амр велел принести шкатулку с кольцами, достал из нее свиток и начал читать его. Затем он сказал: „Когда мы находились вокруг Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и записывали, его спросили: „Какой из двух городов будет завоеван первым: Константинополь или Рим?“ На что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: „Нет, город Ираклия (Константинополь) будет завоеван первым“».

«Мы вспоминали завоевание Константинополя и Рима. ‘Абдаллах ибн ‘Амр попросил принести сундук, открыл его и сказал: «Мы были у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и записывали, как один человек спросил: «О Посланник Аллаха, какой из этих двух городов будет завоеван первым?». Он ответил: «Город Ираклия», имея в виду город Константинополь».

«Мы были у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его спросили: «Какой из двух городов будет завоеван первым: Константинополь или Рим?». Он ответил: «Город Ираклия (Константинополь) — первым».