Все передачи хадиса
كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ يَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُ حِينَ يَرَوْنَهُ ، فَقُلْتُ : مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَنَا أَبُو ذَرٍّ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : لِمَا يَفِرُّ النَّاسُ مِنْكَ ؟ قَالَ : أَنْهَاهُمْ عَنِ الْكُنُوزِ بِالَّذِي كَانَ يَنْهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قُلْتُ : فَإِنَّ أُعْطِيَاتِنَا قَدِ ارْتَفَعَتِ الْيَوْمَ وَبَلَغَتْ ، هَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا شَيْئًا ؟ قَالَ : أَمَّا الْيَوْمَ فَلَا ، وَلَكِنَّهَا يُوشِكُ أَنْ تَكُونَ أَثْمَانَ دِينِكُمْ ، فَإِذَا كَانَتْ أَثْمَانَ دِينِكُمْ فَدَعُوهَا وَإِيَّاكُمْ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 21451Абу Зарр аль-Гифариكُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ يَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُ حِينَ يَرَوْنَهُ ، قَالَ : قُلْتُ : مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ : أَنَا أَبُو ذَرٍّ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ : قُلْتُ : مَا
«Кто ты?» Он ответил: «Я — Абу Зарр, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». [Аль-Ахнаф] сказал: Я спросил: «Почему люди убегают?» Он ответил: «Потому что я запрещаю им накоплении богатств (кунуз) тем же, чем запрещал им Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 21534Абу Зарр аль-Гифариبَيْنَمَا أَنَا فِي حَلْقَةٍ ، إِذْ جَاءَ أَبُو ذَرٍّ ، فَجَعَلُوا يَفِرُّونَ مِنْهُ . فَقُلْتُ : لِمَ يَفِرُّ مِنْكَ النَّاسُ؟ قَالَ : إِنِّي أَنْهَاهُمْ عَنِ الْكُنُوزِ الَّذِي كَانَ يَنْهَاهُمْ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَ
«Когда я сидел в кружке, подошел Абу Зарр, и люди начали убегать от него. Я спросил: „Почему люди убегают от тебя?“ Он ответил: „Поистине, я запрещаю им те сокровища, от которых их запрещал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 10796Абу Зарр аль-Гифариكُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، فَأَقْبَلَ رَجُلٌ لَا تَرَاهُ حَلْقَةٌ إِلَّا فَرُّوا مِنْهُ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْحَلْقَةِ الَّتِي كُنْتُ فِيهَا ، فَثَبَتُّ وَفَرُّوا ، فَقُلْتُ : مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ :
«Передал нам Суфьян от аль-Мугиры ибн ан-Ну‘мана, от ‘Абдуллаха ибн аль-Акна‘а аль-Бахили, от аль-Ахнафа ибн Кайса, который сказал: “Я сидел в мечети Медины, как вдруг подошел человек, и каждый круг людей, который его видел, разбегался. Он дошел до круга, в котором сидел я, и я остался, а остальные ушли. Я спросил: “Кто ты?” Он ответил: “Абу Зарр, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Я спросил: “Почему люди бегут от тебя?” Он ответил: “Я запрещаю им копить сокровища”. Я сказал: “Наши дары [от правителей] стали большими и высокими, ты боишься за нас из-за них?” Он ответил: “Сегодня — нет, но скоро они станут ценой вашей религии, так оставьте их и их [обладателей]”».
- Хадис 35837Абу Зарр аль-Гифариكُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، فَأَقْبَلَ رَجُلٌ لَا تَرَاهُ حَلْقَةٌ إِلَّا فَرُّوا مِنْهُ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْحَلْقَةِ الَّتِي كُنْتُ فِيهَا ، فَثَبَتُّ وَفَرُّوا ، فَقُلْتُ : مَنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ
«Передал нам Суфьян от аль-Мугиры ибн ан-Ну’мана, от Абдуллаха ибн аль-Акна’ аль-Бахили, от аль-Ахнафа ибн Кайса, который сказал: “Я сидел в мечети Медины, как вдруг подошел человек, и не было кружка, который не разбежался бы при его виде, пока он не дошел до того кружка, в котором сидел я. Я остался, а они разбежались. Я спросил: “Кто ты?” Он ответил: “Абу Зарр, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Я спросил: “Почему люди бегут от тебя?” Он ответил: “Потому что я запрещаю им копить сокровища”. Я сказал: “Но ведь наши дары (от правителя) стали большими и высокими, неужели ты боишься за нас из-за них?” Он ответил: “Что касается сегодняшнего дня, то нет, но скоро они станут ценой вашей религии, так оставьте же их и их обладателей”».
- Хадис 38456Абу Зарр аль-Гифариكُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، فَأَقْبَلَ رَجُلٌ لَا تَرَاهُ حَلْقَةٌ إِلَّا فَرُّوا مِنْهُ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْحَلْقَةِ الَّتِي كُنْتُ فِيهَا ، فَثَبَتُّ وَفَرُّوا ، فَقُلْتُ : مَنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ
«Кто ты?» Он ответил: «Абу Зарр, сподвижник Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я спросил: «Почему люди убегают от тебя?» Он ответил: «Потому что я запрещаю им копить сокровища». Он сказал: Я спросил: «Но ведь наши жалованья возросли и увеличились, неужели ты боишься этого для нас?» Он ответил: «Что касается сегодняшнего дня — то нет, однако вскоре они станут ценой вашей религии, так оставьте же их вместе с ними».