← Хадис 8646 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِنَّ رَأْسَ الدَّجَّالِ مِنْ وَرَائِهِ حُبُكٌ حُبُكٌ ، وَإِنَّهُ سَيَقُولُ : أَنَا رَبُّكُمْ ، فَمَنْ قَالَ : أَنْتَ رَبِّي ، افْتُتِنَ ، وَمَنْ قَالَ : كَذَبْتَ ، رَبِّيَ اللهُ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ، فَلَا يَضُرُّهُ " ، أَوْ قَالَ : " فَلَا فِتْنَةَ عَلَيْهِ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 16260Хишам ибн Амир ибн Умайя аль-Ансари
إِنَّ رَأْسَ الدَّجَّالِ مِنْ وَرَائِهِ حُبُكٌ حُبُكٌ ، فَمَنْ قَالَ : أَنْتَ رَبِّي ، افْتُتِنَ ، وَمَنْ قَالَ : كَذَبْتَ ، رَبِّي اللهُ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ، فَلَا يَضُرُّهُ " أَوْ قَالَ : " فَلَا فِتْنَةَ عَلَيْهِ
«Поистине, сзади головы Даджаля будут курчавые волосы [букв. складка за складкой]. Тот, кто скажет: “Ты — мой Господь”, — подвергнется искушению, а тот, кто скажет: “Ты солгал, мой Господь — Аллах, на Него я уповаю”, — тому он не причинит вреда» (или он сказал: «...тот не поддастся искушению»).

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 20905Хишам ибн Амир ибн Умайя аль-Ансари
إِنَّ رَأْسَ الدَّجَّالِ مِنْ وَرَائِهِ حُبُكٌ حُبُكٌ ، وَإِنَّهُ سَيَقُولُ : أَنَا رَبُّكُمْ ، فَمَنْ قَالَ : أَنْتَ رَبِّي افْتُتِنَ ، وَمَنْ قَالَ : كَذَبْتَ ، رَبِّيَ اللهُ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ،
«Поистине, на затылке Даджаля волосы закручены кольцами. И поистине, он станет говорить: „Я — ваш господин!“ И тот, кто скажет: „Ты — мой господин“, — тот подвергнется искушению. А тот, кто скажет: „Ты солгал, мой Господь — Аллах, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь“, — тому он не причинит вреда» (или он сказал: «...тот не поддастся искушению»).

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 8646эта передачаХишам ибн Амир ибн Умайя аль-Ансари
إِنَّ رَأْسَ الدَّجَّالِ مِنْ وَرَائِهِ حُبُكٌ حُبُكٌ ، وَإِنَّهُ سَيَقُولُ : أَنَا رَبُّكُمْ ، فَمَنْ قَالَ : أَنْتَ رَبِّي ، افْتُتِنَ ، وَمَنْ قَالَ : كَذَبْتَ ، رَبِّيَ اللهُ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, на затылке Даджаля есть завитки волос, и он будет говорить: «Я ваш Господь». Тот, кто скажет: «Ты мой Господь», — будет искушен, а тот, кто скажет: «Ты лжешь, мой Господь — Аллах, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь», — тому он не причинит вреда», или он сказал: «...тот не подвергнется искушению».