Все передачи хадиса
لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - دَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَإِذَا الْقَوْمُ عِنْدَهُ ، فَقَالَ : وَاللهِ لَا تَدَعُ ظَلَمَةُ مُضَرَ عَبْدًا لِلهِ مُؤْمِنًا إِلَّا قَتَلُوهُ أَوْ فَتَنُوهُ حَتَّى يَضْرِبَهُمُ اللهُ وَالْمُؤْمِنُونَ حَتَّى لَا يَمْنَعُوا ذَنَبَ تَلْعَةٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَتَقُولُ هَذَا وَأَنْتَ رَجُلٌ مِنْ مُضَرَ ، قَالَ : لَا أَقُولُ إِلَّا مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
Открыть граф →Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 23295Хузайфа ибн аль-Яманسَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Господин сынов Адама в День воскресения — Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 23296Хузайфа ибн аль-Яманسَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Господин сынов Адама в День воскресения — Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 23297Хузайфа ибн аль-Яманسَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Господин сынов Адама в День воскресения — Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 23298Хузайфа ибн аль-Яманسَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Господин сынов Адама в День воскресения — Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 23316Хузайфа ибн аль-Яманانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ صُلَيْعٍ حَتَّى أَتَيْنَا حُذَيْفَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ مُضَرَ ، لَا تَدَعُ لِلهِ فِي الْأَرْضِ عَبْدًا صَا
«Я отправился вместе с Амром бин Суляйсом, пока мы не пришли к Хузайфе, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, это племя мударитов не оставит на земле ни одного праведного раба Аллаха, чтобы не подвергнуть его искушению и не погубить, пока Аллах не пошлет против них войска из числа Своих равов и не унизит их так, что они не смогут защитить даже хвост долины»“».
- Хадис 23349Хузайфа ибн аль-Яманوَاللهِ لَا تَدَعُ مُضَرُ عَبْدًا لِلهِ مُؤْمِنًا إِلَّا فَتَنُوهُ أَوْ قَتَلُوهُ ، أَوْ يَضْرِبُهُمُ اللهُ وَالْمَلَائِكَةُ وَالْمُؤْمِنُونَ ، حَتَّى لَا يَمْنَعُوا ذَنَبَ تَلْعَةٍ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَتَقُولُ هَذَ
«Клянусь Аллахом, племя Мудар не оставит ни одного верующего раба Аллаха, чтобы не подвергнуть его искушению или не убить, — пока Аллах, ангелы и верующие не нанесут им удар, так что они не смогут защитить даже хвост горной тропы». Один человек спросил его: «Ты ли говоришь это, о Абу Абдуллах, в то время как сам ты — человек из племени Мудар?» Он ответил: «Я говорю лишь то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 23435Хузайфа ибн аль-Яманقَامَ حُذَيْفَةُ خَطِيبًا فِي دَارِ عَامِرِ بْنِ حَنْظَلَةَ فِيهَا التَّمِيمِيُّ وَالْمُضَرِيُّ ، فَقَالَ : لَيَأْتِيَنَّ عَلَى مُضَرَ يَوْمٌ لَا يَدَعُونَ لِلهِ عَبْدًا يَعْبُدُهُ إِلَّا قَتَلُوهُ ، أَوْ لَيُضْرَبَنَّ ض
«Полагаю, от Хузайля»), который сказал: «Хузайфа встал с проповедью (хатыбом) в селении Амира ибн Ханзаля, где находились выходцы из племен Тамим и Мудар, и сказал: «Непременно настанет для племени Мудар такой день, когда они не оставят ни единого поклоняющегося Аллаху раба, чтобы не убить его, или же их будут бить так сурово, что они не смогут защитить даже хвост горного склона или его подножие!» Ему сказали: «О Абу ‘Абдуллах, ты говоришь такое своему народу — или людям, к которым ты принадлежишь?» Он ответил: «Я говорю лишь то, что слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 32335Хузайфа ибн аль-Яманسَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Господин сынов Адама в День воскресения — Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 33154Хузайфа ибн аль-Яманموقوفادْنُوا يَا مَعْشَرَ مُضَرَ ، إِنَّ مِنْكُمْ سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ ، وَمِنْكُمْ سَوَابِقُ كَسَوَابِقِ الْخَيْلِ
«Сообщил нам аль-‘Аввам, который сказал: “Рассказал мне Мансур от Риб‘и ибн Хираша, от Хузайфы, который сказал: “Приблизьтесь, о община Мудара! Поистине, среди вас господин сынов Адама, и среди вас те, кто опередил других, подобно тому как опережают скакуны”».
- Хадис 38557Хузайфа ибн аль-Яманموقوفادْنُوا يَا مَعْشَرَ مُضَرَ ، فَوَاللهِ لَا تَزَالُونَ بِكُلِّ مُؤْمِنٍ تَفْتِنُونَهُ وَتَقْتُلُونَهُ ، حَتَّى يَضْرِبَكُمُ اللهُ وَمَلَائِكَتُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ، حَتَّى لَا تَمْنَعُوا بَطْنَ تَلْعَةٍ ، قَالُوا : فَلِم
«Приблизьтесь, о племя Мудар! Ибо клянусь Аллахом, вы не перестанете искушать каждого верующего и убивать его, пока Аллах, Его ангелы и верующие не нанесут вам удар, так что вы не защитите и дна долины». Они спросили: «Зачем же ты приближаешь нас к себе, если мы таковы?» Он ответил: «Поистине, среди вас есть господин сынов Адама, и поистине, среди вас есть опередившие других подобно скаковым лошадям».
- Хадис 38558Хузайфа ибн аль-Яманلَا تَدَعُ مُضَرُ عَبْدًا لِلهِ مُؤْمِنًا إِلَّا فَتَنُوهُ أَوْ قَتَلُوهُ ، أَوْ يَضْرِبُهُمُ اللهُ وَالْمَلَائِكَةُ وَالْمُؤْمِنُونَ حَتَّى لَا يَمْنَعُوا ذَنَبَ تَلْعَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ !
«Племя Мудар не оставит ни одного верующего раба Аллаха, чтобы не подвергнуть его искушению или не убить, пока Аллах, Его ангелы и верующие не поразят их так, что они не защитят даже край долины». И сказал ему один человек: «О Абу ‘Абдуллах! Ты говоришь такое, будучи сам выходцем из племени Мудар?» Он ответил: «Разве я не должен говорить то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?!»
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 2800Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиدَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقُلْنَا : حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَوْ أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Расскажи нам что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он ответил: «Если бы я рассказал вам все, что слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вы не стали бы дожидаться близкой ночи». Они сказали: «Мы не этого хотим от тебя, расскажи нам то, что принесет нам пользу и не повредит тебе». Он сказал: «Тираны из племени Мудар не оставят ни одного праведного раба Аллаха, чтобы не убить его или не подвергнуть искушению, или же Аллах, ангелы и верующие непременно обрушат на них удар, так что вы не сможете защитить даже хвост долины (самое малое)».
- Хадис 2801Хузайфа ибн аль-Яманدَخَلْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ صُلَيْعٍ ، عَلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ، فَقُلْنَا : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ، حَدِّثْنَا
«О Абу Абдуллах, расскажи нам».
- Хадис 2861Хузайфа ибн аль-Яманادْنُوا يَا مَعْشَرَ مُضَرَ فَوَاللهِ لَا تَزَالُونَ بِكُلِّ مُؤْمِنٍ تَفْتِنُوهُ وَتَقْتُلُوهُ أَوْ لَيَضْرِبَنَّكُمُ اللهُ ، وَمَلَائِكَتُهُ ، وَالْمُؤْمِنُونَ ، حَتَّى لَا تَمْنَعُوا بَطْنَ تَلْعَةٍ " قَالُوا : فَلِمَ
«Приблизьтесь, о племя Мудар! Ибо клянусь Аллахом, вы не перестанете искушать каждого верующего и убивать его, или же Аллах, Его ангелы и верующие ударят вас так, что вы не защитите даже ложбину в долине». Они спросили: «Зачем же ты приблизил нас к себе, раз мы таковы?» Он ответил: «Поистине, среди вас есть господин сынов Адама, да благословит его Аллах и приветствует, и поистине, среди вас есть опередившие других подобно тому, как опережают друг друга кони».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 8543Хузайфа ибн аль-Яманانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ ضَلِيعٍ إِلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ، وَعِنْدَهُ سِمَاطَانِ مِنَ النَّاسِ ، فَقُلْنَا : يَا حُذَيْفَةُ ، أَدْرَكْتَ مَا لَمْ نُدْرِكْ ، وَعَلِمْتَ مَا لَمْ نَعْلَمْ ، وَسَمِعْتَ مَا
«Я и Амр ибн Дали’ отправились к Хузайфе ибн аль-Яману, а у него было два ряда людей. Мы сказали: «О Хузайфа, ты застал то, чего мы не застали, узнал то, чего мы не знали, и услышал то, чего мы не слышали. Расскажи нам что-нибудь, быть может, Аллах принесет нам этим пользу». Он ответил: «Если бы я рассказал вам все, что слышал, вы бы не дождались меня до ближайшей ночи». Мы сказали: «Мы спрашиваем тебя не об этом, а расскажи нам то, чем Аллах может принести нам пользу». Он сказал: «Если бы я сказал вам, что мать одного из вас будет сражаться в отряде, пока не ударит мечом, вы бы не поверили мне». Мы сказали: «Мы спрашиваем тебя не об этом, а расскажи нам что-нибудь, быть может, Аллах принесет нам этим
- Хадис 8545эта передачаХузайфа ибн аль-Яманلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - دَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَإِذَا الْقَوْمُ عِنْدَهُ ، فَقَالَ : وَاللهِ لَا تَدَعُ ظَلَمَةُ مُضَرَ عَبْدًا لِلهِ مُؤْمِنًا إِلَّا قَتَلُوهُ أَوْ فَتَنُوهُ حَتَّى يَضْرِبَ
Передал нам Ахмад ибн Камиль аль-Кади, [ему] передал Абу Киляба ар-Ракаши, [ему] передал Яхья ибн Хаммад, [ему] передал Абу 'Авана, от аль-А'маша, от 'Абд ар-Рахмана ибн Сарвана, от 'Амра ибн Ханзали, который сказал: «Когда был убит 'Усман (да будет доволен им Аллах), мы вошли к Хузайфе, и у него были люди. Он сказал: "Клянусь Аллахом, угнетатели из [племени] Мудар не оставят ни одного верующего раба Аллаха, не убив его или не подвергнув искушению, пока Аллах и верующие не поразят их так, что они не смогут защитить даже хвост [животного] в долине". Один человек спросил: "Ты говоришь это, будучи сам из племени Мудар?" Он ответил: "Я говорю лишь то, что сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)".