Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " قَرَأَ فِي الصَّلَاةِ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾فَعَدَّهَا آيَةً ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾آيَتَيْنِ ، ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾ثَلَاثَ آيَاتٍ ، ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾أَرْبَعَ آيَاتٍ ، وَقَالَ : هَكَذَا " إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ " وَجَمَعَ خَمْسَ أَصَابِعِهِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 26583Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : كَانَ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾﴿الرَّحْمَن
«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!», «Хвала Аллаху, Господу миров!», «Милостивого, Милосердного!», «Властелину Дня суда!».
- Хадис 26742Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ - فَوَصَفَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَرْفًا حَرْفًا - قِرَاءَةً بَطِيئَةً . قَطَّعَ عَفَّانُ قِرَاءَتَهُ
Передал нам ‘Аффан, сказавший: передал нам Хаммам от Ибн Джурейджа, от Ибн Абу Мулайки, от Умм Саляма, что чтение Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было — и он описал „Бисмиллахи р-рахмани р-рахим“, произнося каждую букву — медленным чтением. ‘Аффан прервал свое чтение.
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 21201Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " يُقَطِّعُ فِي قِرَاءَتِهِ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾
«разделял свое чтение: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного”, “Хвала Аллаху, Господу миров”, “Милостивому, Милосердному”, “Властелину Дня воздаяния”».
- Хадис 21535Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаإِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾
«Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) читал: "Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного", "Хвала Аллаху, Господу миров"».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 8820Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾تَعْنِي : حَرْفًا حَرْفًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного”, “Хвала Аллаху, Господу миров” — имея в виду: “буква за буквой”».
- Хадис 30777Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾ ، فَذَكَرَتْ حَرْفًا حَرْفًا
«Чтение Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было [раздельным]: “Хвала Аллаху, Господу миров” — и она перечислила [аяты] по буквам».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 2421Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаذَكَرَتْ ( أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا ) قِرَاءَةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿مَالِكِ يَوْمِ الدّ
«Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим. Аль-хамду ли-Лляхи рабби-ль-‘аламин. Ар-рахмани-р-рахим. Малики йауми-д-дин», разделяя свое чтение по аятам.
- Хадис 2422Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَتْ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾
«Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим. Аль-хамду ли-Лляхи рабби-ль-‘аламин».
- Хадис 2423Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ فِي الصَّلَاةِ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾، فَعَدَّهَا آيَةً ، ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾، آيَتَيْنِ ، ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾، ثَ
«Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим» и считал ее аятом; «Аль-хамду ли-Лляхи рабби-ль-‘аламин» — двумя аятами; «Ар-рахмани-р-рахим» — тремя аятами; «Малики йауми-д-дин» — четырьмя аятами. И он сказал: «Вот так: «Ийякя на‘буду ва ийякя наста‘ин», — и соединил свои пять пальцев».
- Хадис 2462Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаأَنَّ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَتْ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾، وَوَصَفَ عَفَّانُ حَرْفًا حَرْفًا ، وَمَدَّ بِكُلِّ حَرْفٍ صَوْتَهُ
«Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим» (Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного), — и ‘Аффан описал [его чтение] буква за буквой, протягивая голос при произнесении каждой буквы.
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 1175Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиكَانَ يَقْرَأُ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴾﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِي
«Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим», «Аль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-алямин», «Ар-рахмани-р-рахим», «Малики йауми-д-дин», «Ийякя на‘буду ва ийякя наста‘ин», «Ихдина-с-сырата-ль-мустакым», «Сырата-ллязина ан‘амта ‘аляйхум гайри-ль-магдуби ‘аляйхум ва ля-д-даллин». Он разделял ее аят за аятом, считая ее подобно тому, как считают арабы-бедуины, и посчитал «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим» аятом, а «‘аляйхум» не посчитал [отдельным аятом].
- Хадис 1191Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха3 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَرَأَ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿مَالِكِ يَوْم
Было прочитано Абдуллаху бин Мухаммаду бин Абд аль-Азизу, а я слушал: передал вам Абу Хайсама, (а также переведено через другой путь — [ха]) и было прочитано Али бин аль-Хасан бин Кахтаба, а я слушал: передал вам Махмуд бин Хидаш, — оба они сказали: передал нам Яхья бин Са‘ид аль-Умави, (а также через другой путь — [ха]) и было прочитано Абдуллаху бин Мухаммаду аль-Багави, а я слушал: передал вам Са‘ид бин Яхья аль-Умави, передал нам мой отец, передал нам Ибн Джурайдж, от Абдуллаха бин Абу Мулайки, от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда читал [Коран], разделял свое чтение аят за аятом: «Бисми-Лляхи-р-рахмани-р-рахим», «Аль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-алямин», «Ар-рахмани-р-рахим», «Малики яуми-д-дин».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6924Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного” (Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим), “Хвала Аллаху, Господу миров” (Аль-хамду ли-Лляхи Раббиль-‘алямин)».
- Хадис 7026Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا قَرَأَ قَطَّعَ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾، ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), читая Коран, прерывал чтение на каждом аяте: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного», «Хвала Аллаху, Господу миров», «Царю в День воздаяния».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 853Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " يَقْرَأُ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾. ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾يَقْطَعُهَا حَرْفًا حَرْفًا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного”, “Хвала Аллаху — Господу миров”, разделяя это буква за буквой».
- Хадис 854эта передачаХинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " قَرَأَ فِي الصَّلَاةِ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾فَعَدَّهَا آيَةً ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾آيَتَيْنِ ، ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾ثَلَاث
«читал в молитве “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного” и считал это аятом, “Хвала Аллаху — Господу миров” — двумя аятами, “Милостивому, Милосердному” — тремя аятами, “Властелину Дня воздаяния” — четырьмя аятами, и сказал: “Вот так”, — (затем прочитал) “Тебе Одному мы поклоняемся и Тебя Одного молим о помощи”, — и сжал пять своих пальцев».
- Хадис 2927Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разделял свое чтение: “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим”, “Альхамду ли-Лляхи Раббиль-‘алямин”, “Ар-Рахмани-р-Рахим”, “Малики яуми-д-дин”».
- Хадис 2928Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха3 цепиإِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُقَطِّعُ قِرَاءَتَهُ آيَةَ آيَةً : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾ثُمَّ يَقِفُ ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾ثُمَّ يَقِفُ ، قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разделял свое чтение аят за аятом: “Альхамду ли-Лляхи Раббиль-‘алямин”, затем делал паузу, “Ар-Рахмани-р-Рахим”, затем делал паузу». Ибн Аби Мулейка сказал: «Умм Салама читала это как “Малики яуми-д-дин”».