Все передачи хадиса
أَتَتْكُمُ الْفِتْنَةُ تَرْمِي بِالرَّضَفِ ، أَتَتْكُمُ الْفِتْنَةُ السَّوْدَاءُ الْمُظْلِمَةُ ، إِنَّ لِلْفِتْنَةِ وَقَفَاتٌ وَنَقَفَاتٌ ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَمُوتَ فِي وَقَفَاتِهَا فَلْيَفْعَلْ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 38274Хузайфа ибн аль-Яманموقوفإِنَّ لِلْفِتْنَةِ وَقَفَاتٍ وَبَعَثَاتٍ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَمُوتَ فِي وَقَفَاتِهَا فَافْعَلْ
«Поистине, у смуты есть затишья и вспышки. Если ты сможешь умереть во время ее затиший, то сделай это».
- Хадис 38295Хузайфа ибн аль-Яманموقوفقِيلَ لِحُذَيْفَةَ : مَا وَقَفَاتُ الْفِتْنَةِ وَمَا بَعَثَاتُهَا ؟ قَالَ : بَعَثَاتُهَا سَلُّ السَّيْفِ ، وَوَقَفَاتُهَا إِغْمَادُهُ
«Что такое остановки смуты и ее вспышки?» Он ответил: «Ее вспышки — это обнажение меча, а ее остановки — это возвращение его в ножны».
- Хадис 38501Хузайфа ибн аль-Яманموقوفإِنَّ لِلْفِتْنَةِ وَقَفَاتٍ وَبَعَثَاتٍ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَمُوتَ فِي وَقَفَاتِهَا فَافْعَلْ . وَقَالَ : مَا الْخَمْرُ صِرْفًا بِأَذْهَبَ لِعُقُولِ الرِّجَالِ مِنَ الْفِتَنِ .
«Поистине, у смуты есть затишья и вспышки, и если ты сможешь умереть во время её затиший, то сделай это». И он сказал: «Вино в чистом виде не так сильно лишает людей рассудка, как смуты».
- Хадис 38774Хузайфа ибн аль-Яманموقوفقِيلَ لِحُذَيْفَةَ : مَا وَقَفَاتُ الْفِتْنَةِ وَمَا بَعَثَاتُهَا ؟ قَالَ : بَعَثَاتُهَا سَلُّ السَّيْفِ ، وَوَقَفَاتُهَا : غَمْدُهُ
«Хузейфе задали вопрос: "Что является остановками смуты, а что — ее поднятием?" Он ответил: "Ее поднятие — это обнажение меча, а ее остановки — это возвращение его в ножны"».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 8427Хузайфа ибн аль-Яманموقوفإِنَّ لِلْفِتْنَةِ وَقَفَاتٍ وَتَعَبَاتٍ ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَمُوتَ فِي وَقَفَاتِهَا فَلْيَفْعَلْ
«У смуты есть свои остановки и последствия, и кто из вас сможет умереть во время её остановок, пусть сделает это».
- Хадис 8529эта передачаХузайфа ибн аль-Яманموقوفأَتَتْكُمُ الْفِتْنَةُ تَرْمِي بِالرَّضَفِ ، أَتَتْكُمُ الْفِتْنَةُ السَّوْدَاءُ الْمُظْلِمَةُ ، إِنَّ لِلْفِتْنَةِ وَقَفَاتٌ وَنَقَفَاتٌ ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَمُوتَ فِي وَقَفَاتِهَا فَلْيَفْعَلْ
«К вам пришла смута, бросающая раскаленные камни; к вам пришла черная, мрачная смута. У смуты есть свои остановки и потрясения, и кто из вас сможет умереть во время ее остановок, пусть сделает это».
- Хадис 8622Хузайфа ибн аль-Яман2 цепиموقوفإِنَّ لِلْفِتْنَةِ تَعَبَاتٌ وَوَقَفَاتٌ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَمُوتَ فِي وَقَفَاتِهَا فَافْعَلْ ،
«Поистине, у смуты (фитны) есть свои этапы и остановки. Если сможешь умереть во время её остановок, то сделай это».