← Хадис 8471 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كَأَنِّي بِرَاكِبٍ قَدْ نَزَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ، حَالَ بَيْنَ الْيَتَامَى وَالْأَرَامِلِ ، وَبَيْنَ مَا أَفَاءَ اللهُ عَلَى آبَائِهِمْ ، فَقَالَ : الْمَالُ لَنَا

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 3803Хузайфа ибн аль-Яман
كَأَنَّكُمْ بِرَاكِبٍ قَدْ أَتَاكُمْ فَنَزَلَ بِكُمْ ، فَيَقُولُ : الْأَرْضُ أَرْضُنَا ، وَالْمِصْرُ مِصْرُنَا ، وَإِنَّمَا أَنْتُمْ عَبِيدُنَا وَأُجَرَاؤُنَا ، فَحَالَ بَيْنَ الْأَرَامِلِ وَالْيَتَامَى ، وَمَا أَفَاءَ ا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Как будто я вижу всадника, который пришёл к вам и остановился у вас, и говорит: “Земля — наша земля, город — наш город, а вы — лишь наши рабы и наёмники”, — и он встал между вдовами и сиротами и тем, что Аллах даровал их отцам в качестве трофеев”».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 8471эта передачаХузайфа ибн аль-Яман2 цепиموقوف
كَأَنِّي بِرَاكِبٍ قَدْ نَزَلَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ، حَالَ بَيْنَ الْيَتَامَى وَالْأَرَامِلِ ، وَبَيْنَ مَا أَفَاءَ اللهُ عَلَى آبَائِهِمْ ، فَقَالَ : الْمَالُ لَنَا
«Словно я вижу всадника, который спустился среди вас, встал между сиротами и вдовами и тем, что Аллах даровал их отцам в качестве трофеев, и сказал: „Это имущество принадлежит нам“».