← Хадис 8461 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ حُبْسِ سَيْلٍ تَسِيرُ بِسَيْرٍ بَطِيئَةٍ ، تَكْمُنُ بِاللَّيْلِ وَتَسِيرُ بِالنَّهَارِ ، تَغْدُو وَتَرُوحُ ، يُقَالُ : غَدَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَاغْدُوا ، قَالَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَقِيلُوا ، رَاحَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَرُوحُوا ، مَنْ أَدْرَكَتْهُ أَكَلَتْهُ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 15658Бишр Абу Рафи‘ аль-Ансари
يُوشِكُ أَنْ تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ حُبْسِ سَيْلٍ تَسِيرُ سَيْرَ بَطِيئَةِ الْإِبِلِ تَسِيرُ النَّهَارَ وَتُقِيمُ اللَّيْلَ تَغْدُو وَتَرُوحُ ، يُقَالُ : غَدَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَاغْدُوا ، قَالَتِ النَّارُ : أَيّ
«Вот-вот из Хабс Сайля появится огонь, который будет двигаться со скоростью медлительных верблюдов: он движется днем и останавливается ночью, отправляясь утром и возвращаясь вечером. Будут говорить: „Огонь вышел утром, о люди, так выходите же!“ Огонь будет говорить: „О люди, отдыхайте!“ Когда огонь возвращался вечером, [говорили]: „Огонь вернулся, о люди, так возвращайтесь же!“ И тех, кого он настигнет, он поглотит».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 6848Бишр Абу Рафи‘ аль-Ансари
يُوشِكُ أَنْ تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ حُبْسٍ ، تَسِيرُ سَيْرَ بَطِيئَةِ الْإِبِلِ ، تَسِيرُ بِالنَّهَارِ ، وَتَكْمُنُ بِاللَّيْلِ ، يُقَالُ : غَدَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَاغْدُوا ، قَالَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَ
«Вот-вот выйдет огонь из Хубса, который будет двигаться со скоростью медлительных верблюдов: он движется днем и затаивается ночью. Будут говорить: „О люди, огонь вышел утром, так отправляйтесь же в путь!“ Огонь будет говорить: „О люди, отдохните в полдень!“ Будут говорить: „О люди, огонь вернулся вечером, так выступайте же!“ И тех, кого он настигнет, он пожрёт».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 1227Бишр Абу Рафи‘ аль-Ансари
يُوشِكُ أَنْ تَخْرُجَ نَارٌ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الْإِبِلِ بِبُصْرَى ، تَسِيرُ سَيْرَ بَطِيئَةِ الْإِبِلِ تَسِيرُ النَّهَارَ ، وَتُقِيمُ اللَّيْلَ ، تَغْدُو وَتَرُوحُ ، يُقَالُ : غَدَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَاغْدُوا
«Вот-вот появится огонь, который осветит шеи верблюдов в Бусре. Он будет двигаться со скоростью медлительных верблюдов: он движется днем и останавливается ночью, отправляется утром и возвращается вечером. Будут говорить: „Утром огонь вышел, о люди, так выходите же!“ Огонь скажет: „О люди, отдыхайте в полдень“. [Будут говорить:] „Вечером он вернулся, о люди, так возвращайтесь же!“ Тот, кого он застанет, будет поглощен им».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 934Бишр Абу Рафи‘ аль-Ансари
يُوشِكُ نَارٌ تَخْرُجُ مِنْ حُبْسٍ تَسِيرُ سَيْرَ بَطِيئَةِ الْإِبِلِ ، تَسِيرُ بِالنَّهَارِ ، وَتَكْمُنُ بِاللَّيْلِ ، تَغْدُو وَتَرُوحُ ، يُقَالُ : غَدَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَاغْدُوا ، قَالَتِ النَّارُ أَيُّهَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Близко время, когда выйдет огонь из Хадрамаута, движущийся медленно, как верблюды. Он движется днем и скрывается ночью, он выходит утром и возвращается вечером. Будут говорить: «Огонь вышел утром, о люди, выходите!», «Огонь вышел вечером, о люди, возвращайтесь!». Кого он настигнет, того он поглотит».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 8461эта передачаБишр Абу Рафи‘ аль-Ансари
تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ حُبْسِ سَيْلٍ تَسِيرُ بِسَيْرٍ بَطِيئَةٍ ، تَكْمُنُ بِاللَّيْلِ وَتَسِيرُ بِالنَّهَارِ ، تَغْدُو وَتَرُوحُ ، يُقَالُ : غَدَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ فَاغْدُوا ، قَالَتِ النَّارُ أَيُّهَا النَّاسُ
Сообщил нам об этом Ахмад ибн Камиль аль-Кади, передал нам Мухаммад ибн Са’д ибн аль-Хасан аль-Ауфи, передал нам Усман ибн Умар ибн Фарис, сообщил нам Абдуль-Хамид ибн Джа’фар от Абу Джа’фара Мухаммада ибн Али ибн аль-Хусейна (да будет доволен ими Аллах), от Рафи’а ибн Бишра ас-Сулями, от его отца, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Выйдет огонь из Хабс Сайля, который будет двигаться медленно: он будет затаиваться ночью и двигаться днем, выходить утром и возвращаться вечером. Будут говорить: “Огонь вышел утром, о люди, выходите!” Огонь скажет: “О люди, отдохните!” Будут говорить: “Огонь вернулся вечером, о люди, возвращайтесь!” Тот, кого он настигнет, будет поглощен им”».