Все передачи хадиса
نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي التَّشَهُّدِ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 4723‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفأُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ .
«Это было ниспослано касательно мольбы (дуа)».
- Хадис 6327‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوف﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾أُنْزِلَتْ فِي الدُّعَاءِ .
«Не громко произноси свою молитву и не шепчи ее» — был ниспослан по поводу мольбы (дуа).
- Хадис 7526‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾فِي الدُّعَاءِ .
«И не совершай свой намаз громко, и не шепчи его тихо» — был ниспослан относительно мольбы-дуа.
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 447 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوففِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾قَالَتْ : أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ .
«И не совершай молитву громко, и не шепчи ее», — она сказала: Это было ниспослано относительно мольбы (дуа).
- Хадис 447 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4 цепиموقوفтекст основногоفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ
«И не совершай молитву громко, и не шепчи ее», — она сказала: Это было ниспослано относительно мольбы (дуа).
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 8169‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾قَالَتْ : فِي الدُّعَاءِ
«Не совершай свою молитву громко и не совершай её шепотом» (сура «Аль-Исра», 110). Она сказала: «Это о мольбе (ду‘а)».
- Хадис 30379‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾قَالَتِ : الدُّعَاءُ
«Не совершай свою молитву громко и не совершай её шепотом» (сура «аль-Исра», 110), — она сказала: «Это о мольбе (ду‘а)».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3057‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾قَالَتْ : هُوَ الدُّعَاءُ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Ахмад бин Абдуль-Джаббар, передал нам Ибн Фудайль от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах) относительно слов Всевышнего: «Не громко читай свой намаз и не шепчи его» (сура «Аль-Исра», аят 110), — она сказала: «Это мольба (дуа)».
- Хадис 3058‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفنَزَلَتْ - يَعْنِي هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾- فِي الدُّعَاءِ
«Ниспослан этот аят, то есть: „Не громко читай свой намаз и не шепчи его“, — относительно мольбы (дуа)».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 10121‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوف﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾قَالَ : نَزَلَتْ فِي الدُّعَاءِ
«И не громчай в твоем намазе, и не шепчи в нем...» (Коран, 17:110) — она сказала: «Это было ниспослано относительно мольбы (дуа)».
- Хадис 10164‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوففِي قَوْلِهِ : ﴿وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا ﴾قَالَتْ : نَزَلَتْ فِي الدُّعَاءِ
«Не громко читай свой намаз и не шепчи его» (сура «Аль-Исра», аят 110). Она сказала: «Это было ниспослано относительно мольбы (дуа)».