Все передачи хадиса
سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُخَيَّرُ فِيهِ الرَّجُلُ بَيْنَ الْعَجْزِ وَالْفُجُورِ ، فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ ذَلِكَ الزَّمَانَ فَلْيَخْتَرِ الْعَجْزَ عَلَى الْفُجُورِ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 7744Абу Хурайра ад-Дусиيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يُخَيَّرُ فِيهِ الرَّجُلُ بَيْنَ الْعَجْزِ وَالْفُجُورِ ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ الزَّمَانَ فَلْيَخْتَرِ الْعَجْزَ عَلَى الْفُجُورِ
«Настанет для вас время, когда человеку будет предоставлен выбор между бессилием [перед грехом, т.е. уединением и отказом от соблазнов] и распутством. И тот, кто доживет до этого времени, пусть выберет бессилие вместо распутства».
- Хадис 9767Абу Хурайра ад-Дусиيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُخَيَّرُ الرَّجُلُ فِيهِ بَيْنَ الْعَجْزِ وَالْفُجُورِ فَلْيَخْتَرِ الْعَجْزَ عَلَى الْفُجُورِ
«Настанет для людей время, когда человеку предложат выбор между беспомощностью и грехом, — так пусть же он выберет беспомощность вместо греха».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 8446Абу Хурайра ад-Дусиيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُخَيَّرُ فِيهِ الرَّجُلُ بَيْنَ الْعَجْزِ وَالْفُجُورِ ، فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ الزَّمَانَ فَلْيَخْتَرِ الْعَجْزَ عَلَى الْفُجُورِ
«Мне сообщил один шейх, слышавший, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Настанет для людей время, когда человеку придется выбирать между беспомощностью и нечестием. Тот, кто застанет это время, пусть выберет беспомощность, а не нечестие””».
- Хадис 8447эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُخَيَّرُ فِيهِ الرَّجُلُ بَيْنَ الْعَجْزِ وَالْفُجُورِ ، فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ ذَلِكَ الزَّمَانَ فَلْيَخْتَرِ الْعَجْزَ عَلَى الْفُجُورِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Настанет для людей время, когда человеку придется выбирать между беспомощностью и нечестием. Тот из вас, кто застанет это время, пусть выберет беспомощность, а не нечестие”».