← Хадис 8420 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الْأَمْرُ مَبْلَغَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَلَا يَتْرُكُ اللهُ بَيْتَ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ هَذَا الدِّينَ بِعِزِّ عَزِيزٍ ، أَوْ بِذُلِّ ذَلِيلٍ ، يَعِزُّ بِعِزِّ اللهِ فِي الْإِسْلَامِ ، وَيَذِلُّ بِهِ فِي الْكُفْرِ . وَكَانَ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَقُولُ : قَدْ عَرَفْتُ ذَلِكَ فِي أَهْلِ بَيْتِي لَقَدْ أَصَابَ مَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمُ الْخَيْرَ وَالشَّرَفَ وَالْعِزَّ ، وَلَقَدْ أَصَابَ مَنْ كَانَ كَافِرًا الذُّلَّ وَالصَّغَارَ وَالْجِزْيَةَ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 16957Тамим ибн Аус ад-Дари
لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الْأَمْرُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ، وَلَا يَتْرُكُ اللهُ بَيْتَ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ هَذَا الدِّينَ بِعِزِّ عَزِيزٍ ، أَوْ بِذُلِّ ذَلِيلٍ ، عِزًّا يُعِزُّ اللهُ بِهِ
«Это дело непременно достигнет того, чего достигают ночь и день, и Аллах не оставит ни одного дома из глины или шерсти, чтобы Аллах не ввел в него эту религию с величием могущественного или унижением униженного: величием, которым Аллах возвеличит ислам, и унижением, которым Аллах унизит неверие». И Тамим ад-Дари бывало говорил: «Я узнал это по членам моей семьи: поистине, те из них, кто принял ислам, обрели благо, благородство и величие, а те из них, кто остался неверующим, познали унижение, презрение и выплату джизьи».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 1278Тамим ибн Аус ад-Дари
لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الدِّينُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ ، حَتَّى يَدْخُلَ بَيْتَ الْمَدَرِ ، وَبَيْتَ الْوَبَرِ ، حَتَّى يُعِزَّ اللهُ بِهِ الْإِسْلَامَ ، وَيُذِلَّ الْكُفَّارَ " قَالَ تَمِيمٌ : " قَدْ عَرَفْتُ ذَلِكَ فِي أَهْ
«Непременно эта религия достигнет того места, куда достигает ночь, пока она не войдет в каждый дом оседлых жителей и каждый дом кочевников, и посредством ее Аллах возвеличит ислам и унизит неверующих». Тамим добавил: «Я узнал это среди членов своей семьи: те из них, кто принял ислам, обрели благо, благородство и величие, а те из них, кто остался верен неверию, постигли унижение, презрение и джизья».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 18691Тамим ибн Аус ад-Дари2 цепи
لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الْأَمْرُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ ، وَلَا يَتْرُكُ اللهُ بَيْتَ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ هَذَا الدِّينَ بِعِزِّ عَزِيزٍ يُعِزُّ بِهِ الْإِسْلَامَ ، أَوْ ذُلِّ ذَلِيلٍ يُذِلُّ بِهِ الْك
(И сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Бакр аль-Каттан, передал нам Абуль-Азхар, передал нам Абдуль-Куддус Абу аль-Мугира, передал нам Сафван бин Амр, рассказал мне Салим бин Амир (У), и сообщил нам Абуль-Хусейн бин аль-Фадль, передал нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Якуб бин Суфьян, передал нам Абу аль-Яман, передал нам Сафван, от Салима бин Амира аль-Клаи, от Тамима ад-Дари (да будет доволен им Аллах), сказавшего: Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Это дело непременно достигнет пределов ночи и дня, и Аллах не оставит ни одного дома из глины или шерсти, чтобы не ввести в него эту религию — с величием великого, которым Аллах возвеличит ислам, или с унижением презренного, которым Аллах унизит неверие».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 8420эта передачаТамим ибн Аус ад-Дари
لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الْأَمْرُ مَبْلَغَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَلَا يَتْرُكُ اللهُ بَيْتَ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ هَذَا الدِّينَ بِعِزِّ عَزِيزٍ ، أَوْ بِذُلِّ ذَلِيلٍ ، يَعِزُّ بِعِزِّ اللهِ فِي الْإِسْل
«Я слышал, как Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — говорил: “Это дело непременно достигнет пределов ночи и дня, и Аллах не оставит ни одного дома из глины или шерсти, не введя в него эту религию, через величие возвеличившего или унижение униженного. Он возвеличит их величием Аллаха в Исламе и унизит их этим в неверии”. И Тамим ад-Дари — да будет доволен им Аллах — говорил: “Я убедился в этом на примере своей семьи: те из них, кто принял Ислам, обрели благо, честь и величие, а те, кто остался неверующим, познали унижение, низость и джизью”».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 7237Тамим ибн Аус ад-Дари2 цепи
لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الْأَمْرُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ ، وَلَا يَتْرُكُ اللهُ بَيْتَ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ هَذَا الدِّينَ ، بِعِزِّ عَزِيزٍ يَعِزُّ بِهِ الْإِسْلَامُ ، وَبِذُلِّ ذَلِيلٍ يَذِلُّ بِهِ الْ
«Это дело непременно достигнет того места, куда доходит ночь, и Аллах не оставит ни одного дома из глины или шерсти, чтобы не ввести в него эту религию — с величием возвеличивающего, посредством которого Аллах возвеличивает ислам, и с унижением унижающего, посредством которого Он унижает неверие».