← Хадис 8418 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

6 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَا يَبْقَى عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ مِنْ بَيْتِ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَ اللهُ عَلَيْهِمْ كَلِمَةَ الْإِسْلَامِ بِعِزِّ عَزِيزٍ ، أَوْ ذُلِّ ذَلِيلٍ ، يُعِزُّهُمُ اللهُ فَيَجْعَلُهُمْ مِنْ أَهْلِهَا ، أَوْ يُذِلُّهُمْ فَلَا يَدِينُوا لَهَا

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 23814Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахрани
لَا يَبْقَى عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ كَلِمَةَ الْإِسْلَامِ بِعِزِّ عَزِيزٍ أَوْ ذُلِّ ذَلِيلٍ ، إِمَّا يُعِزُّهُمُ اللهُ فَيَجْعَلُهُمْ مِنْ أَهْلِهَا ، أَوْ يُذِلُّهُمْ ف
«Не останется на поверхности земли ни одного глиняного дома (горожан) и ни одного шатра из шерсти (кочевников), в который Аллах не введет слово ислама благодаря величию величественного или унижению униженного: либо Аллах возвеличит их и сделает приверженцами этой религии, либо унизит их, и они покорятся ей».

Сахих Ибн Хиббан2 передачи

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 18778Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахрани
لَا يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَ اللهُ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ بِعِزِّ عَزِيزٍ وَبِذُلِّ ذَلِيلٍ ، إِمَّا يُعِزُّهُمْ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى الْإِسْلَامِ ، وَإِمَّا يُذِلُّهُمْ ف
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не останется на земле ни одного дома из глины или шерсти, куда Аллах не введет ислам — с величием великого или унижением униженного: либо Он возвеличит их и наставит к исламу, либо унизит их, и они будут платить джизью».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 18690Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахрани4 цепи
لَا يَبْقَى عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ بَيْتُ مَدَرٍ ، وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ كَلِمَةَ الْإِسْلَامِ ، إِمَّا بِعِزِّ عَزِيزٍ ، وَإِمَّا بِذُلِّ ذَلِيلٍ ، إِمَّا يُعِزُّهُمُ اللهُ فَيَجْعَلُهُمْ مِنْ أَهْلِهِ فَ
«Я слышал, как Ибн Джабир говорил со слов Сулеймана бин Амира, сказавшего: "Рассказал мне Микдад бин аль-Асвад аль-Кинди, да будет доволен им Аллах, сказавший: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не останется на поверхности земли ни одного дома из глины или шерсти (палатки), в который Аллах не ввел бы слово ислама — либо посредством величия возвеличивающего, либо посредством унижения униженного: либо Аллах возвеличит их и сделает приверженцами этой религии, и они обретут величие благодаря ей, либо Он унизит их, и они покорятся ей»""».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 8418эта передачаАль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахрани
لَا يَبْقَى عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ مِنْ بَيْتِ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَ اللهُ عَلَيْهِمْ كَلِمَةَ الْإِسْلَامِ بِعِزِّ عَزِيزٍ ، أَوْ ذُلِّ ذَلِيلٍ ، يُعِزُّهُمُ اللهُ فَيَجْعَلُهُمْ مِنْ أَهْلِهَا ، أَوْ يُذِ
«Я слышал, как аль-Микдад ибн аль-Асвад аль-Кинди — да будет доволен им Аллах — говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — говорил: “Не останется на поверхности земли ни одного дома из глины или шерсти, куда Аллах не введет слово Ислама, либо через величие возвеличившего, либо через унижение униженного. Аллах возвеличит их и сделает из числа его приверженцев, либо унизит их, и они не будут исповедовать его”».