← Хадис 8414 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كَيْفَ أَنْتَ وَفِتْنَةٌ خَيْرُ أَهْلِهَا فِيهَا كُلُّ غَنِيٍّ خَفِيٍّ ؟ قَالَ : قُلْتُ : وَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا عَطَاءُ أَحَدِنَا ثُمَّ نَطْرَحُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا ، وَنَرْمِي كُلَّ مَرْمَى ، قَالَ : أَفَلَا تَكُونُ كَابْنِ اللَّبُونِ لَا رَكُوبَةً فَتُرْكَبَ ، وَلَا حَلُوبَةً فَتُحْلَبَ

Открыть граф →

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 38296Хузайфа ибн аль-Яманموقوف
كَيْفَ أَنْتَ وَفِتْنَةٌ خَيْرُ النَّاسِ فِيهَا غَنِيٌّ خَفِيٌّ ؟ قَالَ : قُلْتُ : وَكَيْفَ ؟ وَإِنَّمَا هُوَ عَطَاءُ أَحَدِنَا يَطَّرِحُ بِهِ كُلَّ مُطَّرَحٍ ، وَيَرْمِي بِهِ كُلَّ مَرْمَى ، قَالَ : كُنْ إِذَنْ كَابْنِ
«Каково твое положение в смуте, лучшим человеком в которой будет незаметный богач?» Тот спросил: «Как же так? Ведь это лишь дар кого-то из нас, от которого он избавляется при любом удобном случае и который расходует направо и налево». Хузайфа ответил: «Будь тогда подобен годовалому верблюжонку: на нем не ездят, чтобы на нем не ездили верхом, и его не доят, чтобы его не доили».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 8414эта передачаХузайфа ибн аль-Яманموقوف
كَيْفَ أَنْتَ وَفِتْنَةٌ خَيْرُ أَهْلِهَا فِيهَا كُلُّ غَنِيٍّ خَفِيٍّ ؟ قَالَ : قُلْتُ : وَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا عَطَاءُ أَحَدِنَا ثُمَّ نَطْرَحُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا ، وَنَرْمِي كُلَّ مَرْمَى ، قَالَ : أَفَلَا تَكُونُ ك
«Хузайфа сказал: “Как ты поступишь во время смуты, в которой лучшие из людей — это те, кто богат и скрытен?” Я спросил: “Клянусь Аллахом, разве это не просто раздача того, что нам дано, а затем мы разбрасываем это здесь и там, и бросаем во все стороны?” Он ответил: “Не лучше ли тебе быть подобным верблюжонку (ибн аль-лабун), которого не используют как верховое животное, чтобы на нем ездить, и не доят, чтобы получать молоко?”»