Все передачи хадиса

«Макхуль и бин Абу Закарийя склонились к Халиду бин Ма‘дану, и я склонился вместе с ними. И он передал нам от Джубайра бин Нуфайра, который сказал: "Джубайр сказал: "Пойдем с нами к Зу Михбару, человеку из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует"". Мы пришли к нему, и Джубайр спросил его о перемирии, на что он ответил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Вы заключите с римлянами мирный договор в условиях безопасности, и вы вместе с ними выступите в поход против врага, находящегося позади вас""».

«Отправляйся с нами к Зу Михбару, человеку из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Мы пришли к нему, и Джубайр спросил его о перемирии. Тот ответил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Вы заключите с римлянами мирный договор, и будете совершать походы вместе с ними против врага, который находится позади вас. Вы одержите победу, захватите добычу и вернетесь невредимыми, пока не остановитесь на лугу, усеянном холмами. Тогда один из христиан поднимет крест и скажет: „Победил крест!“. И тогда один из мусульман разгневается и разобьет его. В

«И мусульмане бросятся к своему оружию и начнут сражаться, и Аллах одарит этот отряд честью пасть мучениками (шахидами)».

«Пойдем с нами к Зу Михмару», а он был сподвижником Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И я пошел с ними, и они спросили его о перемирии. Он сказал: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Римляне заключат с вами мирный договор, и вы вместе с ними выступите в поход против общего врага, и одержите победу, захватите добычу и вернетесь невредимыми, пока не остановитесь на холмистом лугу. Тогда один из людей креста поднимет крест и скажет: „Победил крест!“ Один из мусульман разгневается, подойдет к нему и разобьет его. В этот момент римляне нарушат договор и соберутся для великого

«И они соберутся для великого сражения, и придут тогда под восемьюдесятью знаменами, под каждым знаменем — двенадцать тысяч».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Римляне заключат с вами мирный договор, и вы будете совершать походы вместе с ними против общего врага, который находится за ними. Вы одержите победу, спасетесь и возьмете добычу. Затем вы вернетесь, пока не расположитесь лагерем на холмистом лугу. Тогда один человек из христиан поднимет крест и скажет: "Победил крест!". И тогда один человек из мусульман разгневается, подойдет к нему и сокрушит его. В этот момент римляне нарушат договор и соберутся для великого сражения"».

«Вы заключите с римлянами мирный договор на безопасных условиях, и вы вместе с ними совершите поход против врага, находящегося позади них, и вы спасетесь и захватите добычу. Затем вы расположитесь на холмистом лугу, и один человек из римлян встанет, поднимет крест и скажет: "Поистине, победил крест!". Тогда к нему подойдет один человек из мусульман и убьет его. В этот момент римляне вероломно нарушат договор, и произойдут великие сражения. Они соберутся против вас и придут к вам под восемьюдесятью знаменами, причем под каждым знаменем будет десять тысяч [воинов]».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Вы заключите с римлянами мирный договор на условиях безопасности, а затем будете воевать вместе с ними против общего врага, и одержите победу, спасетесь и захватите добычу. Затем вы вернетесь, пока не расположитесь лагерем на холмистом лугу. И тогда один из христиан поднимет крест и скажет: «Победил крест!» Тогда один из мусульман разгневается, подойдет к нему и сокрушит его. После этого римляне нарушат договор и соберутся для великого сражения“».

«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Византийцы заключат с вами мирный договор, и вы будете совершать походы вместе с ними против общего врага, и одержите победу, спасетесь и захватите добычу. Затем вы вернетесь, пока не остановитесь на холмистой местности (мард зй тлвл). Тогда один человек из числа христиан поднимет крест и скажет: «Победил крест!» В этот момент один мусульманин разгневается, подойдёт к нему и разобьет его. И тогда византийцы нарушат договор и соберутся для великой битвы (мальхама)“».

Сообщил нам аль-Фадль бин аль-Хубаб аль-Джумахи, который сказал: Передал нам Али бин аль-Мадини, который сказал: Передал нам аль-Валид бин Муслим от аль-Ауза‘и, от Хассана бин ‘Атыйи, от Халида бин Ма‘дана, от Джубайра бин Нуфайра, от Зу Михбара, племянника негуса, о том, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Вы заключите с византийцами мирный договор, будете жить в безопасности, и вы вместе с ними пойдете в поход против врага, находящегося позади них, одержите победу, захватите добычу и вернетесь, пока не остановитесь на холмистом лугу. Тогда один из византийцев скажет: „Победил крест!“, а один из мусульман ответит: „Нет, победил Аллах!“. Тогда мусульманин подойдет к их кресту, который находится недалеко от него, и сокрушит его. Византийцы же набросятся на того, кто сломал их крест, и срубят ему голову. Мусульмане схватятся за свое оружи

Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Салм, который сказал: Передал нам ‘Абдуррахман бин Ибрахим, который сказал: Передал нам аль-Валид, который сказал: Передал нам аль-Ауза‘и, который сказал: Передал мне Хассан бин ‘Атыйя, который сказал: Макхуль склонился к Халиду бин Ма‘дану, и мы склонились вместе с ним, и он рассказал нам от Джубайра бин Нуфайра, что Зу Михбар, племянник негуса, рассказал ему, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Вы заключите с византийцами мирный договор, будете жить в безопасности, и вы вместе с ними пойдете в поход против врага, находящегося позади них, одержите победу, спасетесь и захватите добычу, пока не остановитесь на лугу. Тогда один из византийцев скажет: „Победил крест!“, а один из мусульман ответит: „Нет, победил Аллах!“. И они будут повторять это, а их крест будет недалеко от мусульман. Тогда один из м

«Вы заключите с румами [византийцами] мирный договор на безопасных условиях, так что вы вместе с ними выступите в поход против общего врага, одержите победу и расположитесь лагерем на холмистом лугу».

«Вы заключите с румами мирный договор на безопасных условиях, а затем вы вместе с ними выступите в поход против врага, одержите победу, захватите добычу и вернетесь невредимыми, пока не расположитесь на холмистом лугу. Тогда один человек из числа христиан возвысит крест и скажет: "Победил крест!" И тогда разгневается один из мусульман, подойдет к нему и разобьет его. В этот момент румы нарушат договор и соберутся для великой битвы».

Передал нам Ахмад бин Абд аль-Ваххаб бин Нажда, передал нам мой отец, передал нам Исмаил бин Айяш, от Яхьи бин Абу Амра ас-Сайбани, от Зу Михбара, племянника Негуса по сестре, что он слышал, как Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует говорил: «Вы заключите с румами мирный договор на десять лет на безопасных условиях: они будут соблюдать его два года и нарушат на третий, либо будут соблюдать четыре года и нарушат на пятый. Тогда войско из вас расположится в их городе, и вы вместе с ними выступите в поход против врага, находящегося в тылу у вас и у них. Вы сразитесь с этим врагом, и Аллах дарует вам победу. Вы вернетесь с наградой и добычей, которую приобрели, и расположитесь на холмистом лугу. Тогда кто-то из вас скажет: "Аллах победил!", а кто-то из них скажет: "Крест победил!". Они станут спорить об этом, и разгневаются мусульмане, а крест их находится совсем близко. Т

«Вы заключите с румами мирный договор на десять лет на безопасных условиях: они будут соблюдать два года и нарушат на третий, либо будут соблюдать четыре и нарушат на пятый...» — и далее привел весь хадис целиком.

«Вы заключите с румами мирный договор на десять лет на безопасных условиях...» — и привели хадис.

«Макхуль и Ибн Аби Закария направились к Халиду ибн Ма‘дану, и я пошел вместе с ними. Он рассказал нам от Джубайра ибн Нуфайра, который сказал: “Джубайр сказал мне: ‘Пойдем с нами к Зу Михмару’ — а он был одним из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я пошел с ним, и Джубайр спросил его о перемирии. Он сказал: ‘Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Византийцы (Рум) заключат с вами мир, затем вы вместе будете сражаться с врагом, одержите победу, возьмете трофеи и спасётесь. Затем вы вернетесь и остановитесь на холмистом лугу. Тогда один человек из христиан поднимет крест и скажет: ‘Крест победил!’. Один из мусульман разгневается, подойдет к нему и сломает его. В этот момент византийцы нарушат договор и соберутся для великой битвы”’”».

«Пойдём с нами к Зу Михбару — человеку из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тот сказал: «И мы пришли к нему, и он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Вы заключите с римлянами мирный договор на условиях безопасности, а затем вы и они выступите в поход против общего врага, и вы одержите победу, спасетесь [отвергнув поражение] и захкопите добычу. Затем вы вернетесь

«Вы заключите с византийцами (рум) мирный договор, и вы вместе с ними будете сражаться против общего врага, который находится за ними. Вы одержите победу, возьмете трофеи и вернетесь, пока не остановитесь на холмистом лугу. Тогда один из византийцев скажет: «Победил крест!», а один из мусульман ответит: «Нет, победил Аллах!». Они начнут спорить, и тогда мусульманин бросится к их кресту, находясь недалеко от них, и разобьет его. Византийцы набросятся на того, кто слом