Все передачи хадиса
كَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جُرْحٌ ، قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا - وَوَضَعَ سَبَّابَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا - : بِسْمِ اللهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 5745‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقُولُ لِلْمَرِيضِ: بِاسْمِ اللهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا ، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا ، يُشْفَى سَقِيمُنَا ، بِإِذْنِ رَبِّنَا .
«С именем Аллаха, пыль нашей земли и слюна кого-то из нас исцелят нашего больного с дозволения нашего Господа».
- Хадис 5746‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الرُّقْيَةِ: تُرْبَةُ أَرْضِنَا ، وَرِيقَةُ بَعْضِنَا ، يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا .
«Пыль нашей земли и слюна кого-то из нас исцелят нашего больного с дозволения нашего Господа».
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 24033‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ مِمَّا يَقُولُ لِلْمَرِيضِ بِبُزَاقِهِ بِإِصْبَعِهِ : " بِسْمِ اللهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
«С именем Аллаха, почва нашей земли, слюна некоторых из нас — исцелится наш больной с дозволения нашего Господа».
- Хадис 30106‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ مِمَّا يَقُولُ لِلْمَرِيضِ بِبُزَاقِهِ بِإِصْبَعِهِ : بِسْمِ اللهِ ، بِتُرْبَةِ أَرْضِنَا ، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا ، يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
«С именем Аллаха, почвой нашей земли и слюной некоторых из нас исцелится наш больной с дозволения нашего Господа».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7526‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقُولُ لِلْمَرِيضِ هَكَذَا - بِرِيقِهِ عَلَى الْأَرْضِ بِإِصْبَعِهِ - وَيَقُولُ : بِاسْمِ اللهِ ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا ، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا ، يُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا ، بِإِذْنِ رَبِّنَا
«Передал нам Суфьян от ‘Абд Раббихи, от ‘Амры, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал с больным так“ — [передатчик пояснил: касаясь] своей слюной земли с помощью своего пальца — «и говорил: „С именем Аллаха, пыль нашей земли со слюной некоторых из нас, исцелится этим наш больной с дозволения нашего Господа“»».
- Хадис 10823‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقُولُ لِلْمَرِيضِ هَكَذَا بِرِيقِهِ عَلَى الْأَرْضِ بِإِصْبَعِهِ ، وَيَقُولُ : بِاسْمِ اللهِ ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقِ بَعْضِنَا ، يُشْفَى بِهَا سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
«Рассказал нам Суфьян от Абд Раббихи — то есть ибн Саида — от Амры, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил больному так, касаясь пальцем земли и смешивая его со своей слюной, и говорил: «С именем Аллаха, земля нашей земли, со слюной некоторых из нас, исцелится наш больной с позволения нашего Господа».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 4527‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ ، قَالَ بِرِيقِهِ ، ثُمَّ قَالَ بِهِ فِي التُّرَابِ ، وَيَقُولُ : تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا يُشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
«Когда у человека что-то болело, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал так (указывая на слюну), затем касался ею земли и говорил: “Земля нашей земли, слюна некоторых из нас — исцеляется наш больной с дозволения нашего Господа”».
- Хадис 4550‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ إِذَا كَانَ فِي يَدِ الرَّجُلِ الْقُرْحَةُ أَوِ الشَّيْءُ ، قَالَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا ، ثُمَّ قَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا ، وَيَشْفَى سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا
«С именем Аллаха, почва нашей земли слюной некоторых из нас, и исцелится наш больной с дозволения нашего Господа».