Все передачи хадиса
دَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عَلَى عَائِشَةَ ، وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا يَسِيلُ مَنْخِرَاهُ دَمًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : مَا شَأْنُ هَذَا ؟ قَالُوا : بِهِ الْعُذْرَةُ ، قَالَ : وَيْلَكُنَّ لَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ ، أَيَّةُ امْرَأَةٍ يَأْتِي وَلَدَهَا الْعُذْرَةُ فَلْتَأْخُذْ قُسْطًا هِنْدِيًّا فَلْتَحُكَّهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تُسْعِطْهُ إِيَّاهُ ، ثُمَّ أَمَرَ عَائِشَةَ فَفَعَلَتْهُ بِالصَّبِيِّ فَبَرَأَ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 1910Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَتْ عِنْدَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةُ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ يَقْطُرُ مَنْخِرَاهُ دَمًا ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَا شَأْنُ هَذَا الصَّبِيِّ ؟ قَالَتْ : بِهِ الْعُ
«У матери правоверных Аиши была женщина, с которой был ребенок, у которого из ноздрей текла кровь. Вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: „Что с этим ребенком?“ Она ответила: „У него воспаление миндалин (узра)“. Он сказал: „Горе вам, о женщины! Не убивайте своих детей. Если у какой-либо женщины у ребенка воспаление миндалин или головная боль, пусть возьмет индийский кыст, разотрет его, а затем закапает ему в нос“. Он приказал Аише, и она сделала это с ребенком, и он выздоровел».
- Хадис 2010Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ امْرَأَةٌ ، قَالَ أَبُو يَعْلَى : تَصُبُّ عَلَى صَبِيٍّ يَقْطُرُ مَنْخِرَاهُ دَمًا ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَا شَأْنُ هَذَا الصَّبِيِّ ؟ فَقَالُوا :
«У Аиши была женщина, — Абу Я'ла добавил: — которая поливала ребенка, у которого из ноздрей текла кровь. Вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: “Что с этим ребенком?” Они ответили: “У него воспаление миндалин (узра)”. Он сказал: “Горе вам, о женщины! Не убивайте своих детей. Если у какой-либо женщины у ребенка воспаление миндалин или головная боль, пусть возьмет индийский кыст, разотрет его, а затем закапает в нос”. Затем он приказал Аише, и она сделала это с ребенком, и он выздоровел».
- Хадис 2283Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиدَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا صَبِيٌّ يَقْطُرُ مَنْخِرَاهُ دَمًا ، فَقَالَتْ : بِهِ الْعُذْرَةُ ، فَقَالَ : لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ ، وَلَكِنْ أَيَّةُ امْرَأَةٍ بِ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел к Аише, а у нее был ребенок, из ноздрей которого текла кровь. Она сказала: “У него воспаление миндалин (узра)”. Он сказал: “Не убивайте своих детей! Пусть любая женщина, у ребенка которой воспаление миндалин или головная боль, возьмет индийский кыст, разотрет его с водой и закапает ему в нос”. Затем он приказал Аише, она сделала это, и ребенок выздоровел».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 7549Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиكَانَ عِنْدَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - صَبِيٌّ يَقْطُرُ مَنْخِرَاهُ دَمًا فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " مَا شَأْنُ هَذَا الصَّبِيِّ ؟ " قَالَ
«У матери правоверных Аиши, да будет доволен ею Аллах, был ребёнок, из ноздрей которого текла кровь. Вошёл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «Что с этим ребёнком?». Она ответила: «У него воспаление миндалин (узра)». Он сказал: «Горе вам, о женщины! Не убивайте своих детей. Если у женщины или ребёнка воспаление миндалин или головная боль, пусть возьмут индийский кыст (морской ладан)». Он сказал: «И он приказал Аише сделать это, и ребёнок выздоровел».
- Хадис 7550Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِصَبِيٍّ لَهَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : أَفْقَأُ مِنْهُ الْعُذْرَةَ ، فَقَالَ : تَحْرِقُوا حُلُوقَ أَوْلَادِكُمْ ، خُذِي قُسْطًا هِنْدِيًّا وَوَرْس
«Я хочу проколоть ему миндалины». Он ответил: «Вы сжигаете горла своих детей! Возьми индийский кыст и варс (растение) и закапай ему в нос».
- Хадис 8333Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ ابْنِي هَذَا بِهِ الْعُذْرَةُ ، قَالَ : لَا تَحْرِقْنَ حُلُوقَ أَوْلَادِكُنَّ ، عَلَيْكُنَّ بِقُسْطٍ
«Одна женщина пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: “О Посланник Аллаха, у моего сына воспаление миндалин (узра)”. Он сказал: “Не прижигайте горло своим детям, используйте индийский куст (костус) и варс (растение), и закапывайте это ему в нос”».
- Хадис 8335эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариدَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عَلَى عَائِشَةَ ، وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا يَسِيلُ مَنْخِرَاهُ دَمًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : مَا
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел к Аише, а у нее была женщина с ребенком, из ноздрей которого текла кровь. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Что с ним?» Ему ответили: «У него воспаление миндалин (узра)». Он сказал: «Горе вам! Не убивайте своих детей. Если у ребенка женщины начнется воспаление миндалин, пусть возьмет индийский кыст, разотрет его с водой, а затем закапает ему в нос». Затем он велел Аише сделать это, она сделала, и мальчик выздоровел».