Все передачи хадиса
عُدْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي نِسْوَةٍ ، فَإِذَا سِقَاءٌ مُعَلَّقٌ ، وَمَاؤُهُ يَقْطُرُ عَلَيْهِ مِنْ شِدَّةِ مَا يَجِدُ مِنْ حَرِّ الْحُمَّى ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ دَعَوْتَ اللهَ فَأَذْهَبَهُ عَنْكَ ، فَقَالَ : إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 22293Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حُمَّ فَاشْتَدَّتْ بِهِ الْحُمَّى فَقُلْتُ : أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ قَدِ اشْتَدَّتْ بِكَ الْحُمَّى فَلَوْ دَعَوْتَ اللهَ فَكَشَفَهَا عَنْكَ ، فَقَالَ : أ
«Я вошла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда его охватила лихорадка, и она была очень сильной. Я сказала: “О Посланник Аллаха, лихорадка одолела тебя, если бы ты попросил Аллаха, Он избавил бы тебя от неё”. Он ответил: “Самые сильные испытания выпадают на долю пророков, а затем тех, кто следует за ними”. Она сказала: “На дереве был подвешен бурдюк с водой, и он лежал под ним, и вода капала ему на грудь”».
- Хадис 22294Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяدَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِي نِسَاءِ الْمُهَاجِرَاتِ نَعُودُهُ وَهُوَ مَحْمُومٌ فَأَمَرَ بِسِقَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَعُلِّقَ عَلَى شَجَرَةٍ فَجَعَلَ الْمَاءَ يَقْطُرُ عَلَى فُؤَادِهِ مِ
«Мы вошли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с женщинами-мухаджирами, чтобы навестить его, когда он был болен лихорадкой. Он приказал принести бурдюк с водой, который подвесили на дереве, и вода стала капать ему на грудь из-за сильного жара, который он испытывал. Мы сказали: “О Посланник Аллаха, если бы ты попросил Аллаха, Он избавил бы тебя от того, что с тобой”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Самые сильные испытания выпадают на долю пророков, затем тех, кто следует за ними, затем тех, кто следует за ними”».
- Хадис 22295Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяأَنَّهَا : دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِسِقَاءٍ فَعُلِّقَ عَلَى شَجَرَةٍ ، ثُمَّ اضْطَجَعَ تَحْتَهُ فَجَعَلَ يَقْطُرُ عَلَى فُؤَادِهِ فَقُلْتُ : ادْعُ اللهَ فَيَكْشِفُ عَنْكَ قَ
Передал нам Юсуф аль-Кади, передал нам Мухаммад ибн Касир, передал нам Сулейман ибн Касир, от Хусайна, от Абу ‘Убайды ибн Хузайфы, от его тети, что она вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал принести бурдюк, который подвесили на дереве, а затем он лег под ним, и вода стала капать ему на грудь. Я сказала: “Попроси Аллаха, чтобы Он избавил тебя от этого”. Он ответил: “Поистине, самые сильные испытания выпадают на долю пророков, затем тех, кто следует за ними”».
- Хадис 22296Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяعُدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسَاءٍ وَقَدْ عَلَّقَ السِّقَاءَ يَقْطُرُ عَلَيْهِ مِنْ شِدَّةِ الْحُمَّى ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ دَعَوْتَ فَذَهَبَ عَنْكَ شِدَّتُهَا فَقَالَ : أَشَدّ
«Я слышал, как Абу ‘Убайда ибн Хузайфа рассказывал со слов своей тети Фатимы, которая сказала: “Я навещала Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с другими женщинами, и он подвесил бурдюк, вода из которого капала на него из-за сильной лихорадки. Я сказала: “О Посланник Аллаха, если бы ты попросил, то её тяжесть ушла бы от тебя”. Он ответил: “Самые сильные испытания выпадают на долю пророков, затем праведников, а затем тех, кто подобен им и ещё более подобен”».
- Хадис 22297Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийя2 цепиدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ حُمَّ فَأَمَرَ بِسِقَاءٍ فَعُلِّقَ عَلَى شَجَرَةٍ ، ثُمَّ اضْطَجَعَ تَحْتَهُ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَقْطُرُ عَلَى فُؤَادِهِ فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ
«Я вошла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда его охватила лихорадка. Он приказал принести бурдюк, который подвесили на дереве, а затем он лег под ним, и вода стала капать ему на грудь. Я сказала ему: “О Посланник Аллаха, если бы ты попросил Аллаха, Он избавил бы тебя от этого”. Он ответил: “Поистине, одни из самых сильных испытаний выпадают на долю пророков, затем тех, кто следует за ними, затем тех, кто следует за ними”».
- Хадис 22298Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ وَقَدْ عَلَّقَ سِقَاءً يَقْطُرُ عَلَى فُؤَادِهِ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَذَا ؟ ، فَقَالَ : إِنَّا مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ يُضَاعَفُ عَلَي
«Я вошла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он страдал от лихорадки, и он подвесил бурдюк, вода из которого капала ему на грудь. Я спросила: “О Посланник Аллаха, что это?”. Он ответил: “Нас, пророков, испытания постигают вдвойне”».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 7458Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяأَصَابَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حُمَّى شَدِيدَةٌ ، فَأَمَرَ بِسِقَاءٍ ، فَعُلِّقَ بِشَجَرَةٍ ، ثُمَّ اضْطَجَعَ تَحْتَهُ ، فَجَعَلَ يَقْطُرُ عَلَى فُؤَادِهِ ، قَالَ : إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ بَلَا
«Передал нам ‘Абср, сказавший: „Передал нам Хусайн от Абу ‘Убайды ибн Хузайфы, от его тети, которая сказала: „Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постигла сильная лихорадка, и он велел принести мех с водой, который повесили на дерево, а затем он лег под ним, и вода капала на его грудь“. И он сказал: „Поистине, самые тяжкие испытания выпадают на долю пророков, затем следующих за ними, а затем следующих“».
- Хадис 7472Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نِسَاءٍ نَعُودُهُ ، فَإِذَا بِسِقَاءٍ مُغَطًّى عَلَيْهِ ، مِنْ شِدَّةٍ مَا يَجِدُ مِنَ الْحُمَّى ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ دَعَوْتَ اللهَ ، فَكَشَ
«О Посланник Аллаха, если бы ты обратился с мольбой к Аллаху, Он избавил бы тебя [от этого]». Он ответил: «Поистине, самыми тяжелыми испытаниями подвергаются пророки, затем те, кто ближе к ним, а затем те, кто ближе к ним».
- Хадис 7586Фатима бинт аль-Яман аль-‘Абсийяدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نِسَاءٍ ، فَإِذَا سِقَاءٌ مُعَلَّقٌ يَقْطُرُ عَلَيْهِ الْمَاءَ لِلْحُمَّى ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا تَدْعُو اللهَ أَنْ يَكْشِفَ عَنْكَ ؟ ق
«О Посланник Аллаха, не обратишься ли ты к Аллаху с мольбой избавить тебя?» Он ответил: «Поистине, самые тяжелые испытания выпадают на долю пророков, затем тех, кто ближе к ним, затем тех, кто ближе к ним, затем тех, кто ближе к ним».