Все передачи хадиса
جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ حَائِطِي هَذَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ ، فَجَاءَ أَبَوَاهُ ، فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ كَانَ قِوَامَ عَيْشِنَا ، " فَرَدَّهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمَا ، ثُمَّ مَاتَا فَوَرِثَهُ ابْنُهُمَا بَعْدَهُمَا
Открыть граф →Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан ад-Даракутни7 передач
- Хадис 4452Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укаби2 цепиأَنَّهُ تَصَدَّقَ بِحَائِطٍ لَهُ ، فَأَتَى أَبَوَاهُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا كَانَتْ قَيِّمَ وُجُوهِنَا ، وَلَمْ يَكُنْ لَنَا مَالٌ غَيْرُهُ ، فَدَعَا عَبْدَ
«О Посланник Аллаха, это было опорой нашего благополучия, и у нас нет иного имущества». Тогда он позвал ‘Абдуллаха и сказал: «Поистине, Всевышний Аллах принял от тебя твою милостыню и вернул ее твоим родителям». Передатчик сказал: И мы передавали ее по наследству после этого.
- Хадис 4453Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укаби4 цепиأَنَّ جَدَّهُ عَبْدَ اللهِ تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَهُ لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ - وَقَالَ ابْنُ شَبَّةَ : بِمَالٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ غَيْرُهُ - فَجَاءَ أَبَوَاهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ
«Поистине, ‘Абдуллах отдал в милостыню свое имущество, а в нем было пропитание для нас и для него, и у нас и у него нет — (Ибн Шабба сказал: и не было у нас и у него) — иного имущества». И Пророк, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 4454Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укабиتَصَدَّقَ بِمَالِهِ ، فَأَتَى أَبَوَاهُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Мухаммад бин ‘Усман бин Сабит, передал нам ‘Убайд бин Шарик, передал нам Ибн Абу Марьям, сообщил нам Яхья бин Айюб, передал мне ‘Убайдуллах бин ‘Умар, от Башира бин Мухаммада бин ‘Абдуллаха бин Зайда бин ‘Абд Раббихи, что ‘Абдуллах бин Зайд бин ‘Абд Раббихи отдал свое имущество в качестве милостыни, и его родители пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 4455Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укаби3 цепиأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ حَائِطِي هَذَا صَدَقَةٌ ، وَهُوَ إِلَى اللهِ تَعَالَى وَإِلَى رَسُولِهِ
«О Посланник Аллаха, этот мой сад — милостыня, он принадлежит Всевышнему Аллаху и Его Посланнику». Пришли его родители и сказали: «О Посланник Аллаха, он был основой нашей жизни». И Посланник Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, вернул его им обоим. Затем они скончались, и их сын унаследовал его после них.
- Хадис 4456Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укабиيُحَدِّثُ ؛ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ . أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدِ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ أَتَى رَسُول اللهِ
«О Посланник Аллаха, этот мой сад — милостыня, и он принадлежит Всевышнему Аллаху и Его Посланнику». Пришли его родители и сказали: «О Посланник Аллаха, он был основой нашей жизни». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернул его им обоим. Затем они скончались, и их сын унаследовал его после них.
- Хадис 4457Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укаби4 цепиأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ رَبِّهِ - الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ ، جَعَلَ حَائِطًا لَهُ صَدَقَةً ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي جَعَلْتُ حَائِطِي صَدَقَ
«Поистине, я сделал свой сад милостыней, и он принадлежит Аллаху и Его Посланнику». И пришли его родители к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «У нас не было средств к существованию, кроме этого сада». И он вернул его его родителям, а затем они скончались, и он унаследовал их.
- Хадис 4458Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укаби4 цепиأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ جَعَلَ حَائِطَهُ صَدَقَةً ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي جَعَلْتُ حَائِطِي صَدَقَةً لِآلِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ لِآل
«Поистине, я сделал свой сад милостыней в пользу семейства Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, или в пользу семейства Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн4 передачи
- Хадис 5491Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укаби2 цепиيَا رَسُولَ اللهِ ، حَائِطِي هَذَا صَدَقَةٌ وَهُوَ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، فَجَاءَ أَبَوَاهُ فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَانَ قِوَامَ عَيْشِنَا ، فَرَدَّهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِلَ
Передал нам это Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Бишр ибн Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян от Амра ибн Динара и Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Амра ибн Хазма, от Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от Абдуллаха ибн Зайда ибн Абд Раббихи, которому было показано воззвание, что он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, этот мой сад — садака, он принадлежит Аллаху и Его Посланнику”. Пришли его родители и сказали: “О Посланник Аллаха, это был наш источник пропитания”. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернул его им. Затем они умерли, и их сын унаследовал его после них».
- Хадис 8111Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укабиوَهُوَ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ أَنَّهُ " تَصَدَّقَ عَلَى أَبَوَيْهِ ثُمَّ تُوُفِّيَا فَرَدَّهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ مِيرَاثًا
«дал милостыню своим родителям, затем они скончались, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вернул её ему как наследство».
- Хадис 8112эта передачаАбдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укаби2 цепиجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ حَائِطِي هَذَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ ، فَجَاءَ أَبَوَاهُ ، فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ كَانَ قِوَامَ عَيْش
«О Посланник Аллаха, этот мой сад — милостыня, он принадлежит Аллаху и Его Посланнику». Пришли его родители и сказали: «О Посланник Аллаха, это было основой нашего пропитания». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вернул его им, а затем они скончались, и их сын унаследовал его после них».
- Хадис 8113Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укабиأَنَّهُ تَصَدَّقَ بِحَائِطٍ لَهُ فَأَتَى أَبَوَاهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا كَانَتْ قَيِّمَ وُجُوهِنَا وَلَمْ يَكُنْ لَنَا شَيْءٌ غَيْرُهُ ، فَدَعَا عَبْد
«О Посланник Аллаха, это было нашим единственным средством к существованию, и у нас нет ничего другого». Он позвал Абдуллаха и сказал: «Всевышний Аллах принял твою милостыню и вернул её твоим родителям». Башир сказал: «И мы унаследовали его после этого».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 3303Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укабиأَنَّهُ تَصَدَّقَ بِحَائِطٍ لَهُ ، فَأَتَى أَبَوَاهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا كَانَتْ قَيِّمَ وُجُوهِنَا ، وَلَيْسَ لَنَا شَيْءٌ غَيْرُهُ ، فَدَعَا عَبْدَ اللهِ فَق
Нам сообщила Фарха бинт Фараташ ибн Танташ аз-Зафария в Багдаде, что хафиз Исмаил ибн Ахмад ибн Амаль ас-Самарканди сообщил им, а ему — Абуль-Касим Абдуррахман ибн Ахмад ибн Али ибн Абдуллах ибн Мансур аз-Заджаджи ат-Табари, а ему — шейх Абу Ахмад Убайдуллах ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Али ибн Михран (аль-Фаради), а ему — аль-Хусейн ибн Исмаил, а ему — Мухаммад ибн Амр ибн аль-Аббас, а ему — Абдуль-Ваххаб ас-Сакафи, со слов Убайдуллаха ибн Умара, со слов Башира ибн Мухаммада, со слов Абдуллаха ибн Зайда: «Он раздал в качестве садаки принадлежавший ему участок земли (хаит). Его родители пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: “О Посланник Аллаха, это было единственным нашим средством к существованию, и у нас нет ничего, кроме этого”. Тогда он позвал Абдуллаха и сказал: “Аллах принял твою садаку и вернул её твоим родителям”. Он сказал: “И мы унаследовали её пос
- Хадис 3304Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укабиأَنَّ جَدَّهُ عَبْدَ اللهِ تَصَدَّقَ بِمَالٍ لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ ، فَأَتَى أَبَوَاهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
С тем же иснадом: нам сообщил Абу Я’ла, а ему — Абу Муса, а ему — Яхья ибн Са’ид, а ему — Убайдуллах, а ему — Башир ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, что его дед Абдуллах раздал в качестве садаки имущество, при том что у него не было иного имущества, кроме этого, и его родители пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 3305Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укаби2 цепиتَصَدَّقَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ بِمَالٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ ، كَانَ يَعِيشُ فِيهِ هُوَ وَوَلَدُهُ ، فَدَفَعَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ أَبُوهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى
Нам сообщили Абу Джа’фар Мухаммад ибн Ахмад в Исфахане и Фатима бинт Са’д аль-Хайр в Каире, что Фатима сообщила им, а ей — Мухаммад ибн Риза, а ему — Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, а ему — Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, а ему — Мухриз ибн Салама, а ему — Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди, со слов Убайдуллаха ибн Умара, со слов Башира ибн Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зайда (которому был показан призыв на молитву), со слов его отца: «Абдуллах ибн Зайд раздал в качестве садаки имущество, при том что у него не было иного имущества, кроме этого, на которое жил он сам и его дети. Он передал его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Его отец пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, Абдуллах ибн Зайд раздал в качестве садаки своё имущество, а ведь это то, на что он жил”. Тогда Посланник Аллаха, да благослови
- Хадис 3306Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укабиأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَجَعَلَهَا صَدَقَةً ، فَقَالَ أَبَوَاهُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا كَانَ لَنَا يُعَيِّشُنَا غَيْرُهَا ، فَجَعَلَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبَوَي
«У Абдуллаха ибн Зайда была земля, и он сделал её садакой. Его родители сказали: “О Посланник Аллаха, у нас не было ничего, кроме неё, что обеспечивало бы нам жизнь”. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отдал её его родителям, а затем, когда они умерли, её унаследовал Абдуллах».