← Хадис 8084 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

6 передач в 6 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَا مُسَاعَاةَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ أَلْحَقَهُ بِعَصَبَتِهِ ، وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ لَمْ يَرِثْ وَلَمْ يُورَثْ

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 2264Абдуллах ибн Аббас
لَا مُسَاعَاةَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ لَحِقَ بِعَصَبَتِهِ ، وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ فَلَا يَرِثُ ، وَلَا يُورَثُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет [свободных половых связей и] распутства в исламе. Тот, кто предавался распутству во времена джахилии, присоединяется к своим а ‘саба (мужским родственникам по линии отца), а тот, кто притязает на ребенка вне законного брака (не от праведного пути), тот не наследует и не наследуют ему“».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 3416Абдуллах ибн Аббас
لَا مُسَاعَاةَ فِي الْإِسْلَامِ ، مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ أَلْحَقْتُهُ بِعَصَبَتِهِ ، وَمَنِ ادَّعَى وَلَدَهُ مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ ، فَلَا يَرِثُ وَلَا يُورَثُ
«В исламе нет притязания на чужое происхождение (муса‘ата). Тот, кто претендовал на родство в эпоху джахилии, того я присоединил к его истинным родственникам (‘асаба), а кто припишет себе ребенка не от законного брака (мин ғайри ришда), тот не наследует и не оставляют наследства ему».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 12471Абдуллах ибн Аббас
لَا مُسَاعَاةَ فِي الْإِسْلَامِ ، مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ أَلْحَقْتُهُ بِعَصَبَتِهِ ، وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ ، فَلَا يَرِثُ وَلَا يُورَثُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "В Исламе нет притязаний на родство (муса’а), основанных на обычаях джахилии. Кто претендовал на родство в джахилии, того я присоединил к его истинным родственникам (асаба). А тот, кто объявил своим ребенка, рожденного не в законном браке, тот не наследует и не может быть наследником"».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 1007Абдуллах ибн Аббас
لَا مُسَاعَاةَ فِي الْإِسْلَامِ ، وَمَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ أَلْحَقْتُهُ بِعَصَبَتِهِ ، وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رُشْدِهِ ، فَلَا يَرِثُ وَلَا يُورَثُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «В Исламе нет «мусаа'а» (приписывания ребенка к чужому роду). Кто совершил это во времена джахилии, того я присоединил к его истинным родственникам. А тот, кто объявил своим ребенка, рожденного не в законном браке, тот не наследует и не может быть наследником».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 12629Абдуллах ибн Аббас
لَا مُسَاعَاةَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ لَحِقَ بِعَصَبَتِهِ ، وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ ، فَلَا يَرِثُ وَلَا يُورَثُ
«Нет [обычая] муса‘а (прелюбодеяния/совокупности претензий) в исламе. Тот, кто заявлял притязания в эпоху джахилии, присоединяется к своим асбабам (родственникам по отцовской линии), а тот, кто притязает на ребенка незаконнорожденного, — тот не наследует и не оставляют ему наследства».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 8084эта передачаАбдуллах ибн Аббас2 цепи
لَا مُسَاعَاةَ فِي الْإِسْلَامِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ أَلْحَقَهُ بِعَصَبَتِهِ ، وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ لَمْ يَرِثْ وَلَمْ يُورَثْ
«В Исламе нет муса’а (приписывания ребенка к чужому роду). Кто приписал себя к другому роду во времена джахилии, того [Ислам] вернул к его истинным асабам (кровным родственникам). А тот, кто объявил своим ребенка, рожденного не в законном браке, тот не наследует и не может быть наследником».