← Хадис 8021 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ قَلْبَكَ غِنًى وَأَمْلَأْ يَدَيْكَ رِزْقًا ، يَا ابْنَ آدَمَ لَا تَبَاعَدْ مِنِّي فَأَمْلَأْ قَلْبَكَ فَقْرًا وَأَمْلَأْ يَدَيْكَ شُغْلًا

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 18677Ма‘киль ибн Ясар аль-Музани2 цепи
ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ قَلْبَكَ غِنًى ، وَأَمْلَأْ يَدَيْكَ رِزْقًا ، ابْنَ آدَمَ لَا تَبَاعَدْ عَنِّي فَأَمْلَأَ قَلْبَكَ فَقْرًا ، وَأَمْلَأَ يَدَيْكَ شُغْلًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ваш Господь, Всевышний, говорит: “О сын Адама, посвяти себя Моему поклонению, и Я наполню твоё сердце богатством, а твои руки — уделом. О сын Адама, не отдаляйся от Меня, иначе Я наполню твоё сердце бедностью, а твои руки — заботами””».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 8021эта передачаМа‘киль ибн Ясар аль-Музани
يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ قَلْبَكَ غِنًى وَأَمْلَأْ يَدَيْكَ رِزْقًا ، يَا ابْنَ آدَمَ لَا تَبَاعَدْ مِنِّي فَأَمْلَأْ قَلْبَكَ فَقْرًا وَأَمْلَأْ يَدَيْكَ شُغْلًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ваш Господь Благословенный и Всевышний говорит: “О сын Адама, посвяти себя поклонению Мне, и Я наполню твое сердце богатством, а твои руки — уделом. О сын Адама, не отдаляйся от Меня, иначе Я наполню твое сердце бедностью, а твои руки — заботами””».