← Хадис 7966 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا مَرِضَ أَوْحَى اللهُ إِلَى مَلَائِكَتِهِ : يَا مَلَائِكَتِي أَنَا قَيَّدْتُ عَبْدِي بِقَيْدٍ مِنْ قُيُودِي فَإِنْ أَقْبِضْهُ أَغْفِرْ لَهُ وَإِنْ أُعَافِهِ فَحِينَئِذٍ يَقْعُدُ وَلَا ذَنْبَ لَهُ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 7727Абу Умама аль-Бахили
إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا مَرِضَ أَوْحَى اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مَلَائِكَتِهِ فَيَقُولُ : يَا مَلَائِكَتِي أَنَا قَيَّدْتُ عَبْدِي بِقَيْدٍ مِنْ قُيُودِي ، فَإِنْ قَبَضْتُهُ ، أَغْفِرُ لَهُ ، وَإِنْ عَافَيْتُهُ فَجَسَدٌ
Со своим иснадом передают от Абу Умамы, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда мусульманин заболевает, Аллах Всемогущий внушает Своим ангелам: “О Мои ангелы, Я сковал Своего раба одними из Моих оков. Если Я заберу его (жизнь), то прощу его, а если исцелю, то это будет тело, прощенное Мною, на котором нет греха”».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7966эта передачаАбу Умама аль-Бахили
إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا مَرِضَ أَوْحَى اللهُ إِلَى مَلَائِكَتِهِ : يَا مَلَائِكَتِي أَنَا قَيَّدْتُ عَبْدِي بِقَيْدٍ مِنْ قُيُودِي فَإِنْ أَقْبِضْهُ أَغْفِرْ لَهُ وَإِنْ أُعَافِهِ فَحِينَئِذٍ يَقْعُدُ وَلَا ذَنْبَ لَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда раб заболевает, Аллах внушает Своим ангелам: “О Мои ангелы, Я сковал Моего раба оковами из Моих оков. Если Я заберу его, то прощу его, а если исцелю, то он встанет (с постели) без грехов”».