مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 7960 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

6 передач в 6 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلْمُنَافِقِ يَا سَيِّدُ فَقَدْ أَغْضَبَ رَبَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 4977Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ : سَيِّدٌ ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не говорите лицемеру «господин (саййид)», ибо если он будет господином, то вы разгневаете вашего Господа Могущественного и Великого»».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 22939Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدَنَا ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ ، فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ
«Не говорите лицемеру „наш господин“, ибо если он будет вашим господином, то вы разгневаете вашего Господа».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 4389Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ ; فَإِنَّكُمْ إِنْ فَعَلْتُمْ أَغْضَبْتُمْ رَبَّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
«Не говорите лицемеру „господин“ (сайид), ибо если вы сделаете это, то разгневаете вашего Господа, Всеблагого и Всевышнего».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 10025Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ : سَيِّدَنَا - فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدَكُمْ فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ
«Не называйте лицемера "наш господин", ибо если он станет вашим господином, то вы разгневаете вашего Господа».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7960эта передачаБурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلْمُنَافِقِ يَا سَيِّدُ فَقَدْ أَغْضَبَ رَبَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если человек скажет лицемера “господин”, то он разгневает своего Господа, Благословен Он и Всевышний”».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 7048Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями
لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ : سَيِّدٌ ، فَإِنَّهُ إِنْ يَكُنْ سَيِّدَكُمْ فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ
«Не говорите лицемеру „господин“ (саййид), ибо если он будет вашим господином, то вы разгневаете вашего Господа».