← Хадис 7950 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَيْسَ مِنْ عَمَلِ يَوْمٍ إِلَّا وَهُوَ يُخْتَمُ فَإِذَا مَرِضَ الْمُؤْمِنُ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : يَا رَبَّنَا عَبْدُكَ فُلَانٌ قَدْ حَبَسْتَهُ ، فَيَقُولُ الرَّبُّ تَعَالَى : اخْتِمُوا لَهُ عَلَى مِثْلِ عَمَلِهِ حَتَّى يَبْرَأَ أَوْ يَمُوتَ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 17316Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди
لَيْسَ مِنْ عَمَلِ يَوْمٍ إِلَّا وَهُوَ يُخْتَمُ عَلَيْهِ ، فَإِذَا مَرِضَ الْمُؤْمِنُ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : يَا رَبَّنَا عَبْدُكَ فُلَانٌ قَدْ حَبَسْتَهُ ، فَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ : اخْتِمُوا لَهُ عَلَى مِثْ
«Нет ни единого деяния за день, кроме как на него ставится печать. Когда же верующий заболевает, ангелы говорят: „О наш Господь, Твоего такого-то раба Ты задержал [болезнью]“. И Господь Могущественный и Великий говорит: „Поставьте ему печать на подобие его деяний, пока он не выздоровеет или не умрет“».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 15881Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди
لَيْسَ مِنْ عَمَلِ يَوْمٍ إِلَّا وَهُوَ يُخْتَمُ عَلَيْهِ ، فَإِذَا مَرِضَ الْمُؤْمِنُ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : يَا رَبَّنَا ، عَبْدُكَ فُلَانٌ قَدْ حَبَسْتَهُ ، فَيَقُولُ : اجْتَمِعُوا لَهُ عَلَى مِثْلِ عَمَلِهِ حَتَّى
«Нет такого деяния дня, которое не было бы запечатано. Когда верующий заболевает, ангелы говорят: “О наш Господь, Твой такой-то раб был Тобой удержан (от дел)”. И Он говорит: “Записывайте ему (награду) за подобное его деянию, пока он не выздоровеет или не умрет”».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 3237Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди
مَا مِنْ عَمَلِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا يُخْتَمُ عَلَيْهِ ، فَإِذَا مَرِضَ الْمُؤْمِنُ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : رَبَّنَا عَبْدُكَ فُلَانٌ قَدْ حَبَسْتَهُ ، فَيَقُولُ : اخْتِمُوا لَهُ عَلَى عَمَلِهِ حَتَّى يَبْرَأَ أَوْ
Передал нам Бакр, сказав: сообщил нам Абдулла ибн Юсуф, сказав: сообщил нам Ибн Лахи’а, от Язида ибн Абу Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет такого деяния дня и ночи, которое не было бы запечатано. Когда верующий заболевает, ангелы говорят: “Господь наш, Ты удержал Своего такого-то раба”. Он отвечает: “Запечатайте ему его деяния, пока он не выздоровеет или не умрет”».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7950эта передачаУкба ибн Амир ибн Абс аль-Фарди
لَيْسَ مِنْ عَمَلِ يَوْمٍ إِلَّا وَهُوَ يُخْتَمُ فَإِذَا مَرِضَ الْمُؤْمِنُ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : يَا رَبَّنَا عَبْدُكَ فُلَانٌ قَدْ حَبَسْتَهُ ، فَيَقُولُ الرَّبُّ تَعَالَى : اخْتِمُوا لَهُ عَلَى مِثْلِ عَمَلِهِ حَتّ
«Нет такого деяния за день, которое не было бы запечатано. Когда верующий заболевает, ангелы говорят: “О Господь наш, Твой такой-то раб, Ты удержал его”. И Господь Всевышний говорит: “Запечатайте ему (запись) подобно его (обычным) деяниям, пока он не выздоровеет или не умрет”».