← Хадис 7868 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

تَعَشَّيْنَا مَعَ أَبِي قَتَادَةَ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا ، فَانْقَضَّ نَجْمٌ ، فَأَتْبَعْنَاهُ أَبْصَارَنَا ، فَنَهَانَا ، وَقَالَ : لَا تُتْبِعُوا أَبْصَارَكُمْ ، فَإِنَّا كُنَّا نُنْهَى عَنْ ذَلِكَ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 22549Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаموقوف
كُنَّا مَعَ أَبِي قَتَادَةَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا ، فَرَأَى كَوْكَبًا انْقَضَّ فَنَظَرُوا إِلَيْهِ ، فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ : إِنَّا قَدْ نُهِينَا أَنْ نُتْبِعَهُ أَبْصَارَنَا
«Мы были с Абу Катадой на крыше нашего дома, и он увидел падающую звезду (метеор), и они посмотрели на нее. Тогда Абу Катада сказал: „Поистине, нам было запрещено устремлять на нее свои взоры“».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 27162Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаموقوف
نَزَلَ عَلَيْنَا أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، فَانْقَضَّ كَوْكَبٌ فَأَتْبَعْنَاهُ أَبْصَارَنَا ، فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ
«Абу Катада аль-Ансари остановился у нас, и тут упала звезда. Мы проводили её взглядами, а он запретил нам это делать».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 20084Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаموقوف
تَعَشَّى أَبُو قَتَادَةَ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا ، فَرُمِيَ بِنَجْمٍ فَنَظَرْنَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ : لَا تُتْبِعُوهُ أَبْصَارَكُمْ ، فَإِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ ذَلِكَ
«Не провожайте ее своими взглядами, поистине, нам было запрещено это».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7868эта передачаАбу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаموقوف
تَعَشَّيْنَا مَعَ أَبِي قَتَادَةَ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا ، فَانْقَضَّ نَجْمٌ ، فَأَتْبَعْنَاهُ أَبْصَارَنَا ، فَنَهَانَا ، وَقَالَ : لَا تُتْبِعُوا أَبْصَارَكُمْ ، فَإِنَّا كُنَّا نُنْهَى عَنْ ذَلِكَ
«Мы ужинали с Абу Катадой на крыше нашего дома, и упала звезда. Мы проводили её взглядами, но он запретил нам это и сказал: “Не провожайте её взглядами, ибо нам запрещали это”».