Все передачи хадиса

«Передал мне Абу Мидльях от Хузайфы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто садится посреди круга (людей)».

«Проклят языком Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует» — или же: «Аллах проклял языком Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует» — того, кто садится посреди круга [людей]».

«Он проклят устами Пророка или устами Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«Проклят на языке Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, тот, кто садится посреди кружка». И он добавил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто садится посреди кружка».

Передал нам Ваки‘, передал нам Шу‘ба, от Катады, от Абу Мидзляза: Один человек сел посреди кружка людей, и Хузайфа сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял, — или же он сказал: — проклят устами Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, тот, кто садится посреди кружка.

Сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Абан, передал нам Катада, сообщил мне Абу Мидлаз, от Хузайфы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто садится посреди кружка.

Передал нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Тайалиси, передал нам Хаммам, от Катады, от Абу Мидлаза, что некий человек пришел к Хузайфе и сказал: „Разве ты не знаешь, что такой-то умер?“ Тот ответил: „Тот, Кто умертвил его, способен умертвить и тебя“. И он сел посреди кружка. Тогда он сказал ему: „Встань, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто садится посреди кружка“.

И передал нам Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, от Катады, от Лахика бин Хумайла (а это Абу Мидлаз), что некий человек сел посреди кружка, и Хузайфа сказал: „Он проклят языком Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует“, — или же сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто сидит посреди кружка“.

Передал нам Ахмад бин Абда, сказавший: возвестил нам Язид бин Зурей, сказавший: сообщил нам Саид, то есть ибн Абу Уруба, от Катады, от Абу Мидхляжа, что Хузайфа, да будет доволен им Аллах, увидел человека, севшего посреди кружка [людей], и сказал: Что касается этого, то он проклят устами Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует! Или же он сказал: Проклят устами Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, тот, кто садится посреди кружка.

«Он проклят языком Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует» — или же он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто садится посреди кружка».

«Разве ты не знаешь, что такой-то умер?» Тот ответил: «Поистине, Тот, Кто умертвил его, способен умертвить и тебя». Тот сел посреди кружка [людей], и он сказал ему: «Встань, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто садится посреди кружка».