Все передачи хадиса
لَئِنْ عِشْتُ ، لَأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى : بَرَكَةُ ، وَنَافِعٌ ، وَيَسَارٌ ، فَمَاتَ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 14606Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللهُ ، زَجَرْتُ أَنْ يُسَمَّى بِبَرَكَةَ ، وَيَسَارٍ ، وَنَافِعٍ - قَالَ جَابِرٌ : لَا أَدْرِي ذَكَرَ رَافِعًا أَمْ لَا - إِنَّهُ يُقَالُ لَهُ : هَاهُنَا بَرَكَةٌ ؟ فَيُقَالُ : لَا ، وَيُقَالُ : ه
«Если я доживу, если пожелает Аллах, я запрещу называть именами Барака («Благодать»), Ясар («Легкость/Богатство») и Нафи‘ («Польза»)» — Джабир сказал: «Я не знаю, упомянул ли он Рафи‘а или нет» — «ведь говорят: “Есть ли здесь Барака?” — а в ответ: “Нет”. И говорят: “Есть ли здесь Ясар?” — а в ответ: “Нет”». Он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, так и не запретив этого. И Умар хотел запретить это, но затем оставил [эту мысль]».
- Хадис 15164Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللهُ نَهَيْتُ أَنْ يُسَمَّى بَرَكَةُ وَيَسَارٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если я проживу — если пожелает Аллах, — я запрещу называть именами Барака (Благословение) и Ясар (Достаток)“».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 5845Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللهُ زَجَرْتُ أَنْ يُسَمَّى بَرَكَةً ، وَنَافِعًا ، وَأَفْلَحَ ، فَلَا أَدْرِي قَالَ : أَفْلَحُ أَمْ لَا ؟ فَقُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَمْ يَزْجُرْ عَنْ ذَلِكَ ، فَأ
«Если я проживу — если пожелает Аллах, — то я запрещу называть именами: Барака, Нафи и Афлях». И я не знаю, сказал ли он: «Афлях» или нет? И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был упокоен, так и не запретив этого. И Умар хотел запретить это, но затем оставил [эту мысль].
- Хадис 5846Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَرَادَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَنْهَى أَنْ يُسَمَّى بِبَرَكَةَ ، وَأَفْلَحَ ، وَيَسَارٍ ، وَنَافِعٍ ، وَنَحْوِ ذَلِكَ ، ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ عَنْهَا بَعْدُ ، فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ، وَقُب
… подобными, но затем я увидел, что впоследствии он промолчал об этом и ничего не сказал, и был упокоен, да благословит его Аллах и приветствует. Затем Умар хотел запретить это, но оставил [эту мысль].
- Хадис 5848Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариهَمَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَزْجُرَ أَنْ يُسَمَّى مَيْمُونٌ ، وَبَرَكَةُ ، وَأَفْلَحُ ، وَهَذَا النَّحْوُ ، ثُمَّ تَرَكَهُ .
… подобными, а затем оставил [это].
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2253Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَرَادَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَنْهَى أَنْ يُسَمَّى بِبَرَكَةَ ، وَأَفْلَحَ ، وَبِيَسَارٍ ، وَبِنَافِعٍ ، وَبِنَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ، ثُم
«Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, хотел запретить называть (детей) именами Барака, Афлях, Ясар, Нафи’ и тому подобными. Затем я видел, что впоследствии он промолчал об этом и ничего не сказал. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, так и не запретив этого. Затем Умар хотел запретить это, но потом оставил эту мысль».
- Хадис 2280Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللهُ آمُرُ ، أَوْ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ لَا يُسَمُّوا أَفْلَحَ ، وَلَا نَافِعًا ، وَلَا بَرَكَةَ
«Если я проживу, если будет на то воля Аллаха, я прикажу или запрещу моей общине называть [детей] Афлахом, Нафи‘ом и Баракой».