Все передачи хадиса

«Абу Бакра пришел к нам для свидетельства, и некий человек поднялся со своего места для него, но он отказался садиться на него и сказал: „Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, а также запретил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы человек вытирал руку о мантию того, кто его не одевал“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам садиться на место человека, если он встал для кого-то со своего места, а также чтобы человек вытирал руку о матерчатую одежду того, кем он не владеет».

«К нам зашел Абу Бакра для свидетельства, и один человек встал со своего места для него. Абу Бакра сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть человек не сгоняет другого человека с его места, а затем не садится на него» (или он сказал: «Если человек согнал другого с его места, то пусть не садится на него»). И пусть человек не вытирает руку о чужую одежду, которой он не владеет“».

«Передал нам Шу‘ба со слов ‘Абд Раббихи ибн Са‘ида, от вольноотпущенника Абу Мусы, от Са‘ида ибн Абу аль-Хасана, от Абу Бакры, что его пригласили засвидетельствовать, и один человек встал со своего места, чтобы уступить ему. Тогда он сказал ему: “Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил, чтобы человек вставал со своего места для другого, а тот садился на него. И также Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку вытирать руку о чью-либо одежду, если он не одел этого человека”».

«Абу Бакра пришел дать свидетельство, и один человек встал для него со своего места, однако он отказался садиться на него и сказал: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил это, и также Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку вытирать руку о надежду (одежду) того, кто его не одел»».

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если человек встал для тебя со своего места, то не садись на него» (или же он сказал: «Не сгоняй человека с его места, чтобы затем сесть на него»), и не вытирай свою руку о мантию того, кем ты не владеешь».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пусть человек не сгоняет другого с его места, чтобы затем сесть на него, и пусть не вытирает руку о чужую одежду“».

«Если человек встает для тебя со своего места, то не садись на него» — или он сказал: «...не сгоняй человека с его места, чтобы сесть на него» — «и не вытирай руку о ткань того, чем ты не владеешь».