Все передачи хадиса
نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - النَّاسَ أَنْ يَجْلِسُوا بِأَفْنِيَةِ الصُّعُدَاتِ ، قَالُوا : إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ ذَاكَ وَلَا نُطِيقُهُ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : إِمَّا لَا فَأَدُّوا حَقَّهَا ، قَالُوا : وَمَا حَقُّهَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ ، قَالَ : " رَدُّ التَّحِيَّةِ ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللهَ ، وَغَضُّ الْبَصَرِ ، وَإِرْشَادُ السَّبِيلِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 6609Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَجْلِسُوا فِي الصُّعُدَاتِ وَلَا فِي الْأَفْنِيَةِ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَا نَسْتَطِيعُ ذَلِكَ ، قَالَ : إِمَّا لَا فَأَعْطُوهَا حَقَّهَا ، قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، وَمَا حَقُّهَا ؟ قَالَ : رَدُّ الت
С тем же иснадом от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не сидите на дорогах и в проходах”. Они сказали: “О Посланник Аллаха, мы не можем иначе”. Он ответил: “Если не можете, то отдавайте им должное”. Они спросили: “О Пророк Аллаха, а что им должное?” Он ответил: “Ответ на приветствие, опускание взора, пожелание блага чихнувшему и указание пути”».
- Хадис 6632Абу Хурайра ад-Дусиنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْأَفْنِيَةِ وَالصُّعُدَاتِ أَنْ يُجْلَسَ بِهَا ، فَقَالَ لَهُ الْمُسْلِمُونَ : لَا نَسْتَطِيعُ ذَلِكَ ، قَالَ : إِمَّا لَا فَأَعْطُوهَا حَقَّهَا ، قَالُوا :
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил сидеть на дорогах и тротуарах. Мусульмане сказали ему: “Мы не можем этого не делать”. Он сказал: “Если вы не можете иначе, то отдавайте им их право”. Они спросили: “А что является их правом?” Он ответил: “Ответ на приветствие, пожелание блага чихнувшему, если он восхвалил Аллаха Всемогущего и Великого, потупление взора и указание пути”».