Все передачи хадиса
فِي رَجُلٍ ذَبَحَ وَنَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَ قَالَ : يَأْكُلُ ، وَفِي الْمَجُوسِيِّ يَذْبَحُ وَيُسَمِّي قَالَ : لَا تَأْكُلْ
Открыть граф →Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 8602Абдуллах ибн Аббасموقوفسُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَذْبَحُ فَيَنْسَى أَنْ يُسَمِّيَ قَالَ : " لَا بَأْسَ سَمُّوا عَلَيْهِ ، وَكُلُوهُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Язида ибн Абу Зияда, от Аты, от Ибн Аббаса: когда его спросили о человеке, который режет животное и забывает упомянуть имя Аллаха, он сказал: «Нет в этом ничего страшного, произнесите имя Аллаха над ним и ешьте».
- Хадис 8609Абдуллах ибн Аббасموقوفإِنَّ فِي الْمُسْلِمِ اسْمَ اللهِ ، فَإِنْ ذَبَحَ وَنَسِيَ اسْمَ اللهِ فَلْيَأْكُلْ ، وَإِنْ ذَبَحَ الْمَجُوسِيُّ وَذَكَرَ اسْمَ اللهِ فَلَا تَأْكُلْهُ
Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны, от Амра ибн Динара, от Абу аз-Ша‘са: рассказал нам ‘Айн (то есть Икрима) от Ибн Аббаса, который сказал: «Воистину, в мусульманине [уже заключено] имя Аллаха, поэтому если он зарезал и забыл имя Аллаха — пусть ест. А если зарезал огнепоклонник и упомянул имя Аллаха — не ешь его».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 18957Абдуллах ибн Аббасالْمُسْلِمُ يَكْفِيهِ اسْمُهُ ، فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَ حِينَ يَذْبَحُ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللهِ وَلْيَأْكُلْهُ
«Мусульманину достаточно его имени [при упоминании Аллаха], и если он забудет произнести имя Аллаха при заклании, то пусть упомянет имя Аллаха и съест его».
- Хадис 18958Абдуллах ибн Аббасموقوففِيمَنْ ذَبَحَ وَنَسِيَ التَّسْمِيَةَ ؟ قَالَ : الْمُسْلِمُ فِيهِ اسْمُ اللهِ ، وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ التَّسْمِيَةَ
«Имя Аллаха присуще мусульманину, даже если он не упомянул тасмию».
- Хадис 18959Абдуллах ибн Аббасموقوفإِذَا ذَبَحَ الْمُسْلِمُ وَنَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فَلْيَأْكُلْ ، فَإِنَّ الْمُسْلِمَ فِيهِ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ
(И сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Якуб бин Суфьян, передал нам Абу Бакр аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам Амр от Абу аш-Ша'са, то есть Джабира бин Зайда, сказавшего: сообщил мне Айн от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Если мусульманин зарезал животное и забыл упомянуть имя Аллаха, то пусть ест, ибо в мусульманине уже есть одно из имен Аллаха».
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 4810Абдуллах ибн Аббас3 цепиموقوفأَنَّهُ لَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا
И передал нам Шу‘ба, от Суфьяна бн Уяйны, от Амра бн Динара, от Абу аш-Ша‘саъ, сказавшего: Рассказал мне ‘Айн, от Ибн Аббаса, что он не видел в этом ничего страшного.
- Хадис 4811Абдуллах ибн Аббасموقوفإِذَا ذَبَحَ الْمُسْلِمُ فَلَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللهِ فَلْيَأْكُلْ ، فَإِنَّ الْمُسْلِمَ فِيهِ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ
«Если мусульманин заколол животное и не упомянул имя Аллаха, то пусть ест, ибо в мусульманине есть одно из имен Аллаха».
- Хадис 4813Абдуллах ибн Аббасالْمُسْلِمُ يَكْفِيهِ اسْمُهُ ، فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَ حِينَ يَذْبَحُ فَلْيُسَمِّ ، وَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللهِ ، ثُمَّ لِيَأْكُلْ
«Мусульманину достаточно упоминания имени [Аллаха] (его имени). Если же он забудет произнести имя Аллаха при заклании, то пусть произнесет его, упомянет имя Аллаха, а затем ест».