← Хадис 7606 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَتْ أَنَّ بِهَا طَيْفًا مِنَ الشَّيْطَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : إِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَبَرَّأَكِ ، وَإِنْ شِئْتِ فَلَا حِسَابَ وَلَا عَذَابَ " قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَدَعْنِي إِذًا

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 9689Абу Хурайра ад-Дуси
جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا لَمَمٌ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَشْفِيَنِي قَالَ : إِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللهَ أَنْ يَشْفِيَكِ ، وَإِنْ شِئْتِ فَاصْبِرِي و
«О Посланник Аллаха, помолись Аллаху, чтобы Он исцелил меня». Он сказал: «Если хочешь, я помолюсь Аллаху, и Он исцелит тебя; а если хочешь — прояви терпение, и не будет тебе никакого расчёта [в Судный день]». Она ответила: «Нет, я лучше потерплю, и пусть не будет мне расчёта».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 2914Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи
جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبِهَا لَمَمٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يَشْفِيَنِي ، قَالَ : إِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللهَ لَكِ فَشَفَاكِ ، وَإِنْ شِئْتِ فَاص
«О Посланник Аллаха, попроси Аллаха исцелить меня». Он ответил: «Если хочешь, я помолюсь Аллаху за тебя, и Он исцелит тебя, а если хочешь — потерпи, и тогда для тебя не будет расчета». Она сказала: «Нет, я лучше потерплю, и пусть не будет для меня расчета».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 7984Абу Хурайра ад-Дуси
جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِهَا لَمَمٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ لِي . فَقَالَ : إِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللهَ لَكِ فَشَفَاكِ ، وَإِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَا حِسَ
«О Посланник Аллаха, помолись Аллаху за меня». Он сказал: «Если хочешь, я помолюсь Аллаху за тебя, и Он исцелит тебя, а если хочешь — прояви терпение, и не будет тебе никакого расчета». Она ответила: «Нет уж, я проявлю терпение, и не будет мне никакого расчета».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7606эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси
أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَتْ أَنَّ بِهَا طَيْفًا مِنَ الشَّيْطَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : إِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللهَ - عَ
«Одна женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула, что её посещает дух (тайф) от шайтана. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если хочешь, я помолюсь Аллаху Всемогущему и Великому, и Он исцелит тебя, а если хочешь, то (терпи), и не будет тебе ни расчета, ни наказания”. Она сказала: “О Посланник Аллаха, тогда оставь меня (я буду терпеть)”».