Все передачи хадиса
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ " . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ وَفِي الْبَيْتِ عِذْقٌ مُعَلَّقٌ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَتَنَاوَلَ مِنْهُ وَأَقْبَلَ عَلَيَّ يَتَنَاوَلُ مِنْهُ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّهُ لَا يُوَافِقُكَ إِنَّكَ نَاقِهٌ فَقُمْتُ إِلَى شَعِيرٍ وَسَلْقٍ فَطُبِخَتْ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ كُلْ مِنْ هَذَا فَهُوَ أَوْفَقُ لَكَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2037Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджарияدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ ، وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ ، قَالَتْ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ وَعَلِيٌّ مَعَهُ يَأْكُلُ ، فَقَالَ ر
«Передал нам Юнус бин Мухаммад, сказавший: «Передал нам Фулейх бин Сулейман от ‘Усмана бин ‘Абд ар-Рахмана ат-Тейми, от Я‘куба бин Абу Я‘куба, от Умм аль-Мунзир, которая сказала: „К нам вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а с ним был ‘Али, и у нас висели гроздья фиников“. Она продолжила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал есть, и ‘Али ел вместе с ним. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ‘Али: «Постой-постой, о ‘Али, поистине, ты еще слаб после болезни (наких)». И ‘Али сел, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ел“. Она сказала: „И я приготовила для них свекольную ботву с ячменем, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О ‘Али, отведай этого, ибо это полезнее для тебя»“».
- Хадис 2037 (م)Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджария2 цепиأَنْفَعُ لَكَ
«Передал нам Абу ‘Амир и Абу Дауд, сказавшие: „Передал нам Фулейх бин Сулейман от Айюба бин ‘Абд ар-Рахмана, от Я‘куба, от Умм аль-Мунзир аль-Ансарийи, которая сказала: „К нам вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует…““ — и упомянула нечто вроде хадиса Юнуса бин Мухаммада, за исключением того, что в нем сказано: «...благоприятнее для тебя»».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 27051Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджарияدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ ، وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ ، وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ . فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهَا ، وَقَ
«Остановись, поистине, ты еще слаб после болезни», — пока тот не прекратил. Она сказала: «И я приготовила ячмень и мангольд и принесла их». Она сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ‘Али: «Поешь от этого, ибо это полезнее для тебя».
- Хадис 27052Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджарияدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ ، وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : ثُمَّ جَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا
«Затем я приготовила для них мангольд и ячмень».
- Хадис 27053Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджарияدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ . قَالَتْ : وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Потихоньку, ведь ты еще слаб после болезни», — пока ‘Али не прекратил. Она сказала: Я приготовила ячмень и мангольд, и когда мы принесли это, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ‘Али: «Поешь от этого, ибо это лучше подходит для тебя», и они оба поели этого.
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 22420Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджарияدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ ، وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ ، وَفِي الْبَيْتِ عِذْقٌ مُعَلَّقٌ ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ وَهُوَ قَائ
«Сообщил мне Айюб ибн ‘Абдуррахман аль-Ансари от Я‘куба ибн Аби Я‘куба, от Умм аль-Мунзир аль-Ансарии, которая была одной из тетушек Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Она сказала: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) зашел ко мне вместе с ‘Али, который был слаб после болезни. В доме висела гроздь фиников, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стал есть их стоя, а ‘Али был с ним. Он сказал: “Не ешь этого, ибо это не полезно для тебя”. Тогда он сел, и я приготовила для него мангольд и ячмень. Он сказал: “Ешь это, ибо это полезнее для тебя”».
- Хадис 23021Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджария2 цепиدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ عَلِيٌّ وَهُوَ نَاقِهٌ ، قَالَتْ : وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ ، قَالَتْ : فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْكُلُ وَقَام
«Ко мне вошел Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), а с ним был Али, который только что оправился от болезни. У нас были подвешены гроздья фиников. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал и начал есть, и Али встал, чтобы поесть, но Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Постой, ведь ты еще слаб после болезни». Она сказала: «Али сел, а Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) поел из них. Затем я приготовила для них мангольд и ячмень, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поешь из этого»
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 7545Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджария2 цепиدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ وَفِي الْبَيْتِ عِذْقٌ مُعَلَّقٌ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
«Ко мне зашёл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а с ним был Али, да будет доволен им Аллах, который оправлялся после болезни. В доме была подвешена гроздь фиников. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал и взял с неё, и стал предлагать мне, а затем предложил Али. Пророк сказал: «Оставь это, ибо это не пойдёт тебе на пользу, ведь ты ещё слаб после болезни». Тогда я встала, приготовила ячмень со свеклой, сварила их и принесла Посланнику Аллаха,
- Хадис 7546эта передачаУмм Мубашшир аль-Ансарияدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ " . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ . دَخَلَ عَلَيَّ رَسُو
«Ко мне зашёл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а с ним был Али, который оправлялся после болезни», — и далее привела хадис в подобном ключе. Этот хадис с достоверным иснадом, хотя аль-Бухари и Муслим его не привели. «Ко мне зашёл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а с ним был Али, да будет доволен им Аллах, который оправлялся после болезни. В доме была подвешена гроздь фиников. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал и взял с неё, и стал пр
- Хадис 8338Умм аль-Мунзир бинт Кайс ан-Надджария2 цепиدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهُ عَلِيٌّ وَهُوَ نَاقِهٌ ، قَالَتْ : وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ ، قَالَتْ : فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّم
«Передал нам аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, передал нам Юнус ибн Мухаммад аль-Муаддиб, передал нам Фулейх ибн Сулейман, со слов Айюба ибн Абдуррахмана ибн Абдуллаха ибн Абу Сасаа, со слов Якуба ибн Абу Якуба, со слов Умм аль-Мунзир аль-Адавийи (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Ко мне вошел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а с ним был Али, который был еще слаб после болезни. У нас были подвешенные гроздья фиников. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал и стал есть, и Али встал и стал есть. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Постой, о Али, ведь ты еще слаб». Али сел. Затем я приготовила для них мангольд и ячмень, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «А теперь ешь это, о Али».