← Хадис 7466 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

يَقُولُونَ فِيَّ التِّيهُ وَقَدْ رَكِبْتُ الْحِمَارَ وَاعْتَقَلْتُ الشَّاةَ وَلَبِسْتُ الشَّمْلَةَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : مَنْ فَعَلَ هَذَا فَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مِنَ الْكِبْرِ .

Открыть граф →

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 2001Джубайр ибн Мут‘им ибн ‘Адий ан-Науфали
يَقُولُونَ لِي : تَكُونُونَ فِيَّ التِّيهِ ، وَقَدْ رَكِبْتُ الْحِمَارَ وَلَبِسْتُ الشَّمْلَةَ ، وَقَدْ حَلَبْتُ الشَّاةَ ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ فَعَلَ هَذَا فَلَيْسَ فِيهِ مِن
«Вы находитесь в долине Тих», — а ведь я ездил верхом на осле, надевал грубую шерстяную накидку и доил овцу! И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто делает это, не имеет в себе ничего из высокомерия».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 3444Джубайр ибн Мут‘им ибн ‘Адий ан-Науфали
تَلُومُونِي فِي التِّيهِ ، وَقَدْ لَبِسْتُ الصُّوفَ وَاعْتَقَلْتُ الْعَنْزَ ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ بَرِئَ مِنَ الْكِبْرِ
«Вы попрекаете меня тихом (песчаной пустыней), а ведь я надел грубую шерстяную одежду и пас коз!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто сделает это, тот свободен от высокомерия».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7466эта передачаДжубайр ибн Мут‘им ибн ‘Адий ан-Науфали
يَقُولُونَ فِيَّ التِّيهُ وَقَدْ رَكِبْتُ الْحِمَارَ وَاعْتَقَلْتُ الشَّاةَ وَلَبِسْتُ الشَّمْلَةَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : مَنْ فَعَلَ هَذَا فَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مِنَ الْكِبْ
«Они говорят, что во мне есть высокомерие, хотя я ездил на осле, держал овцу и носил простую накидку (шамля), а ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто делает это, в том нет ничего от высокомерия».