Все передачи хадиса
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ : " سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ؟ " قَالَ : نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : إِنِّي لَا أَرْتَوِي بِنَفَسٍ وَاحِدٍ . قَالَ : أَمِطِ الْإِنَاءَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ ، قَالَ : فَإِنْ رَأَيْتُ قَذًى ؟ قَالَ : " أَهْرِقْهُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 11203Абу Са‘ид аль-Худриكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ ، فَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ : سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ رَجُلٌ : إِنِّي لَا أُرْوَى مِنْ نَفَسٍ و
«Я находился у Марвана, когда вошел Абу Са‘ид и спросил: „Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал дуть в питье?“ Тот ответил: „Да“. Тогда один человек сказал: „Но я не утоляю жажду за один вдох“. Абу Са‘ид сказал: „Убери его (сосуд) от рта, затем вздохни“. Тот сказал: „Я замечаю в нем соринку“. Он ответил: „Так вылей ее“»
- Хадис 11279Абу Са‘ид аль-Худриكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، فَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ : أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشُّرْبِ ؟ فَقَالَ : نَعَ
«Слышал ли ты, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал дуть в питье?» Он ответил: «Да». [Передатчик] сказал: И некий человек спросил его: «Но ведь я не утоляю жажду за один вдох!» Он сказал: «Убери его изо рта, а затем дыши». Тот спросил: «А если я увижу соринку?» Он сказал: «Тогда вылей ее».
- Хадис 11541Абу Са‘ид аль-Худриسَمِعْتُ مَرْوَانَ يَسْأَلُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ : فَإِنِّي لَا أُرْوَى يَا
«Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал дуть в питье?» Тот ответил: «Да». И какой-то человек сказал: «Но ведь я не утоляю жажду с одного дыхания, о Посланник Аллаха!» На это он ответил: «Тогда отведи сосуд от рта, а затем дыши». Тот сказал: «Но я вижу в нем соринку». Он ответил: «Тогда вылей ее».
- Хадис 11654Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиسَمِعْتُ مَرْوَانَ وَهُوَ يَسْأَلُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَنَفَّسَ وَهُوَ يَشْرَبُ فِي إِنَائِهِ ؟ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : نَعَمْ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ
«Запрещал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делать вдох во время питья из своего сосуда?» Абу Са‘ид ответил: «Да». Тогда один человек спросил его: «О Посланник Аллаха, поистине, я не утоляю жажду за один вдох!» Он сказал: «Тогда, когда делаешь вдох, отнимай сосуд от своего лица». Тот сказал: «Но ведь я вижу плавающую соринку и сдуваю ее!» Он сказал: «Если ты увидел ее, то вылей ее и не сдувай».
- Хадис 11760Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ
Передал нам Харун, сказав: Передал нам Ибн Вахб, сказав: Сообщил мне Курра бин ‘Абдуррахман от Ибн Шихаба, от ‘Убейдуллы бин ‘Абдуллы бин ‘Утбы, от Абу Са‘ида аль-Худкри, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить из надлома кувшина и дуть в напиток.
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2160Абу Са‘ид аль-Худриكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَا أُرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ ؟ قَالَ : فَأَبِنِ الْإِنَاءَ عَنْ فِيكَ ، ثُمَّ تَنَفَّسْ . قَالَ : إِنِّي أَرَى الْقَذ
«О Посланник Аллаха, поистине, я не утоляю жажду за один вдох?» Он ответил: «Отними сосуд от своего рта, затем вздохни». Тот сказал: «Но я вижу соринку?» Он сказал: «Вылей ее».
- Хадис 2172Абу Са‘ид аль-Худриقَالَ مَرْوَانُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал дуть в питье?» Тот ответил: «Да».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5320Абу Са‘ид аль-Худриنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ ، وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ
Сообщил нам Умар б>2009; Мухаммад аль-Хамдани, сказал: передал нам Абу ат-Тахир, сказал: передал нам Ибн Вахб, сказал: сообщил мне Курра б>2009; Абд ар-Рахман от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха б>2009; Абдуллаха, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить из надщербленного места чаши и дуть в питье.
- Хадис 5332Абу Са‘ид аль-Худриكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ : سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ ؟ قَالَ : أَبُ
«Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал дуть в питье?». Абу Саид ответил: «Да». Один человек спросил его: «О Посланник Аллаха, я не напиваюсь за один вдох». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отведи кувшин от своего рта, а затем вздохни». Тот сказал: «Но я вижу в нем соринку». [Пророк] сказал: «Тогда вылей ее».