← Хадис 7289 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

12 передач в 10 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ ثُمَّ قَالَ : بِسْمِ اللهِ ثِقَةً بِاللهِ وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِ

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 3925Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ ، فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ ، وَقَالَ : كُلْ . ثِقَةً بِاللهِ ، وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِ
«Ешь, уповая на Аллаха и полагаясь на Него».

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 1817Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепи
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَأَدْخَلَهُ مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ ثُمَّ قَالَ: كُلْ بِسْمِ اللهِ ثِقَةً بِاللهِ وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِ .
«Передал нам Юнус бин Мухаммад, сказавший: „Передал нам аль-Фадль бин Фадаля от Хабиба бин аш-Шахида, от Мухаммада бин аль-Мункадира, от Джабира бин ‘Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял за руку больного проказой и ввел его вместе с собой в блюдо [с едой], а затем сказал: „Ешь с именем Аллаха, уповая на Аллаха и полагаясь на Него!““».

Сунан Ибн Маджа2 передачи

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 6126Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
أَخَذَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِيَدِ مَجْذُومٍ ، فَأَدْخَلَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ ، وَقَالَ : كُلْ بِاسْمِ اللهِ ، ثِقَةً بِاللهِ ، وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِ
«Ешь с именем Аллаха, уповая на Аллаха и полагаясь на Него».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 25023Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي قَصْعَةٍ فَقَالَ : كُلْ بِسْمِ اللهِ ثِقَةً بِاللهِ وَتَوَكُّلًا عَلَى اللهِ
Передал нам Юнус ибн Мухаммад от Муфаддаля ибн Фадалы, от Хабиба ибн Шахида, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял руку прокаженного и положил её вместе со своей в чашу, сказав: “Ешь с именем Аллаха, уповая на Аллаха и полагаясь на Аллаха”».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 14365Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي قَصْعَةٍ فَقَالَ : كُلْ بِسْمِ اللهِ وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِ
(Передал нам) Абуль-Хасан: Мухаммад бин аль-Хусайн бин Дауд аль-‘Аляви, да помилует его Аллах, передал нам Ахмад бин Мухаммад бин ‘Абдуль-Ваххаб ан-Найсабури, передал нам Мухаммад бин Исма‘ил ас-Са’иг, передал нам Юнус бин Мухаммад, передал нам Муфаддаль бин Фадаля от Хабиба бин аш-Шахида от Мухаммада бин аль-Мункадира от Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял прокаженного за руку, положил ее вместе со своей в блюдо и сказал: «Ешь с именем Аллаха и уповая на Него».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 1819Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ ، فَقَالَ : كُلْ بِاسْمِ اللهِ ثِقَةً بِاللهِ ، وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِ
«Ешь с именем Аллаха, полагаясь на Аллаха и уповая на Него».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7289эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ ثُمَّ قَالَ : بِسْمِ اللهِ ثِقَةً بِاللهِ وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِ
«С именем Аллаха, с упованием на Аллаха и полагаясь на Него».

Шарх ма‘ани аль-асар2 передачи

Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача

Хадис 1092Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ ، وَقَالَ : كُلْ بِاسْمِ اللهِ ثِقَةً بِاللهِ وَتَوَكُّلًا عَلَيْهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял руку прокаженного и положил её вместе со своей в чашу, сказав: «Ешь с именем Аллаха, полагаясь на Аллаха и уповая на Него».