Все передачи хадиса
إِذَا دَخَلْتَ عَلَى أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَأَطْعَمَكَ طَعَامًا فَكُلْ وَلَا تَسْأَلْهُ وَإِذَا سَقَاكَ شَرَابًا فَاشْرَبْهُ وَلَا تَسْأَلْهُ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2443Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ ، فَأَطْعَمَهُ مِنْ طَعَامِهِ فَلْيَأْكُلْ ، وَلَا يَسْأَلْ عَنْهُ ، وَإِنْ سَقَاهُ مِنْ شَرَابِهِ فَلْيَشْرَبْ وَلَا يَسْأَلْ عَنْهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-либо из вас придет к своему брату, и тот угостит его своей едой, пусть он ест и не спрашивает о ней (о ее происхождении или дозволенности). И если он напоит его своим напитком, пусть он пьет и не спрашивает о нем»».
- Хадис 5311Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ فَأَطْعَمَهُ طَعَامًا فَلْيَأْكُلْ مِنْ طَعَامِهِ ، وَلَا يَسْأَلْ عَنْهُ ، وَإِنْ سَقَاهُ شَرَابًا فَلْيَشْرَبْ مِنْ شَرَابِهِ وَلَا يَسْأَلْ عَنْهُ
«Если кто-либо из вас придет к своему брату-мусульманину и тот накормит его едой, пусть он ест из его еды и не расспрашивает о ней. А если он напоит его напитком, пусть он пьет из его напитка и не расспрашивает о нем».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 24691Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَنْ رَابَهُ مِنْ نَبِيذِهِ فَلْيَشُنَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ، فَيَذْهَبَ حَرَامُهُ وَيَبْقَى حَلَالُهُ
«Того, кого смущает его набиз, пусть плеснет в него воды, тогда уйдет его запретное и останется дозволенное».
- Хадис 24692Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَنْ رَابَهُ مِنْ شَرَابِهِ شَيْءٌ فَلْيَكْسِرْهُ بِالْمَاءِ
«Того, кого смущает что-либо в его питье, пусть разбавит его водой».
- Хадис 24917Абу Хурайра ад-Дусиموقوفإِذَا دَخَلْتَ عَلَى أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَأَطْعَمَكَ طَعَامًا فَكُلْ وَلَا تَسْأَلْ ، فَإِنْ سَقَاكَ شَرَابًا فَاشْرَبْ وَلَا تَسْأَلْ ، فَإِنْ رَابَكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَشُجَّهُ بِالْمَاءِ
«Если ты зашёл к своему брату-мусульманину, и он накормил тебя едой, то ешь и не спрашивай. Если он напоил тебя напитком, то пей и не спрашивай. А если тебя что-то смутило в нём, то разбавь его водой».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 17098Абу Хурайра ад-Дусиموقوفإِذَا أَطَعَمَكَ أَخُوكَ الْمُسْلِمُ طَعَامًا فَكُلْ ، وَإِذَا سَقَاكَ شَرَابًا فَاشْرَبْ ، وَلَا تَسْأَلْ ، فَإِنْ رَابَكَ فَاشْجُجْهُ بِالْمَاءِ
Абд ар-Раззак от Ибн ‘Уяйны, от Ибн ‘Аджлана, от Са‘ида бин Абу Са‘ида, от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Если твой брат-мусульманин накормил тебя едой — поешь, а если напоил тебя питьем — попей и не расспрашивай. А если у тебя возникнут сомнения (подозрения), то разбавь его водой».
- Хадис 17099Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمِثْلَهُ . إِذَا أَطَعَمَكَ أَخُوكَ الْمُسْلِمُ طَعَامًا فَكُلْ وَإِذَا سَقَاكَ شَرَابًا فَاشْرَبْ وَلَا تَسْأَلْ فَإِنْ رَابَكَ فَاشْجُجْهُ بِالْمَاءِ
Абд ар-Раззак от Абу Ма‘шара аль-Мадини, от Са‘ида бин Абу Са‘ида, от своего отца, от Абу Хурайры — подобное (предыдущему): «Если твой брат-мусульманин накормил тебя едой — поешь, а если напоил тебя питьем — попей и не расспрашивай. А если у тебя возникнут сомнения, то разбавь его водой».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 7253Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ فَأَطْعَمَهُ طَعَامًا فَلْيَأْكُلْ مِنْهُ وَلَا يَسْأَلْهُ عَنْهُ وَإِنْ سَقَاهُ شَرَابًا فَلْيَشْرَبْ مِنْهُ وَلَا يَسْأَلْهُ عَنْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас придет к своему брату и тот накормит его едой, пусть он ест её и не спрашивает о ней. А если он напоит его напитком, пусть он пьет его и не спрашивает о нём».
- Хадис 7254эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиموقوفإِذَا دَخَلْتَ عَلَى أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَأَطْعَمَكَ طَعَامًا فَكُلْ وَلَا تَسْأَلْهُ وَإِذَا سَقَاكَ شَرَابًا فَاشْرَبْهُ وَلَا تَسْأَلْهُ
«Если ты пришел к своему брату-мусульманину и он накормил тебя едой, то ешь и не спрашивай его. А если он напоил тебя напитком, то пей и не спрашивай его».