Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 6996موقوف

Упоминание Умм Хабибы, имя которой Хамна бинт Джахш, да будет доволен ею Аллах

иснад в этом издании не выделен

ذِكْرُ أُمِّ حَبِيبَةَ وَاسْمُهَا حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - 6996 - حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ ، قَالَ : وَمِنْ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أُمُّ حَبِيبَةَ ، وَاسْمُهَا حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ ، أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، وَهِيَ مِنْ أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ . قال ابن سعد ( الطبقات 8 / 242 ) : قال محمد بن عمر : وبعضهم يغلط ؛ فيروي أن المستحاضة حمنة بنت جحش ، ويظن أن كنيتها أم حبيبة ، والأمر على ما ذكرنا هي حبيبة أم حبيب بنت جحش المستحاضة ، ولم تلد لعبد الرحمن بن عوف شيئا.

Упоминание об Умм Хабибе, чье имя Хамна бинт Джахш, да будет доволен ею Аллах. Передал мне Абу Бакр ибн Балавей, от Ибрахима ибн Исхака аль-Харби, от Мус'аба ибн Абдуллаха аз-Зубайри, который сказал: «Среди курайшитских женщин была Умм Хабиба, чье имя Хамна бинт Джахш, сестра Зайнаб бинт Джахш, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Она происходила из рода Асад ибн Хузайма и была союзницей рода Абд Шамс». Ибн Са'д сказал («ат-Табакат», 8/242): «Мухаммад ибн Умар сказал: некоторые ошибаются, передавая, что истихада (страдающая маточным кровотечением) — это Хамна бинт Джахш, полагая, что её кунья — Умм Хабиба. Однако дело обстоит так, как мы упомянули: это Хабиба (Умм Хабиб) бинт Джахш, которая страдала истихадой, и она не родила Абдуррахману ибн Ауфу детей».