← Хадис 669 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

10 передач в 10 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ فَقَالُوا : وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ وَفِي ظِلِّهِمْ

Открыть граф →

Сахих Муслим1 передача

Хадис 269Абу Хурайра ад-Дуси3 цепи
اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ قَالُوا : وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ
«Передал нам Исмаил, сообщил мне аль-Аля от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Остерегайтесь двух проклинающих!» Они спросили: «А кто такие два проклинающих, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Тот, кто справляет нужду на дороге людей или в их тени»».

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 25Абу Хурайра ад-Дуси
اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ ، قَالُوا : وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ .
«Остерегайтесь двух навлекающих проклятие». Люди спросили: «А кто такие двое навлекающих проклятие, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто справляет нужду на дороге людей или в месте их тени».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 8853Абу Хурайра ад-Дуси
اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ قَالُوا : وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ
«Остерегайтесь двух проклинающих!» Спросили: «А кто такие эти двое проклинающих, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто справляет нужду на дороге людей или в тени их [где они отдыхают]».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 1419Абу Хурайра ад-Дуси
اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ ، قَالُوا : وَمَا اللَّعَّانَانِ ؟ قَالَ : الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طُرُقِ النَّاسِ وَأَفْنِيَتِهِمْ .
«Остерегайтесь двух проклинающих!» Его спросили: «А кто такие два проклинающих?» Он ответил: «Тот, кто справляет нужду на дорогах людей или в местах их тени [где они отдыхают]».

Сахих Ибн Хузайма1 передача

Хадис 81Абу Хурайра ад-Дуси
اتَّقُوا اللَّعْنَتَيْنِ - أَوِ اللَّعَّانَيْنِ - " . قِيلَ : وَمَا هُمَا ؟ قَالَ : " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ
«Передал нам Абу Бакр, сказавший: „Передал нам ‘Али бин Хаджр, сказавший: «Передал нам Исма‘ил, сказавший: «Передал нам аль-‘Аля бин Абдуррахман, от своего отца, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Остерегайтесь двух проклинающих (или: двух причин проклятия)“. Ему сказали: „А что это такое?“ Он ответил: „Тот, кто справляет нужду на дороге людей или в месте их тени“»““.

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 26877Абу Хурайра ад-Дусиموقوف
إِيَّاكُمْ وَالْمَلَاعِنَ ، قَالُوا : وَمَا الْمَلَاعِنُ ؟ قَالَ : الْجُلُوسُ عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَتَحْتَ الشَّجَرَةِ يَسْتَظِلُّ تَحْتَهَا الرَّاكِبُ
«Остерегайтесь тех, кто навлекает проклятия». Его спросили: «А кто такие те, кто навлекает проклятия?» Он ответил: «Это те, кто сидит на проезжей части дороги или под деревом, в тени которого укрывается путник».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 473Абу Хурайра ад-Дуси
اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ . قَالُوا : وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ وَظِلِّهِمْ
«Остерегайтесь двух проклинающих [дел]». Они спросили: «А что за два проклинающих дела, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто справляет нужду на дороге людей или в тени их [отдыха]».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 6487Абу Хурайра ад-Дуси
اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ ، قَالُوا : مَا اللَّاعِنَيْنِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ
С тем же иснадом от Абу Хурайры передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Остерегайтесь двух проклинающих». Его спросили: «Кто такие эти двое проклинающих, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Тот, кто справляет нужду на дороге людей или в их тени».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 669эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси2 цепи
اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ فَقَالُوا : وَمَا اللَّاعِنَانِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ وَفِي ظِلِّهِمْ
«Остерегайтесь двух проклинающих». Они спросили: «А кто такие два проклинающих, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Тот, кто справляет нужду на дороге мусульман или в их тени».

Аль-Мунтака1 передача

Хадис 35Абу Хурайра ад-Дуси
اجْتَنِبُوا اللَّعَّانَيْنِ ! قَالُوا : وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الَّذِي يَتَبَرَّزُ عَلَى طَرِيقِ النَّاسِ ، أَوْ فِي مَجْلِسِ قَوْمٍ
«Остерегайтесь двух проклинаемых!» Они спросили: «А кто такие двое проклинаемых, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто справляет нужду на дороге людей или в месте их собраний».