← Хадис 6454 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

قُلْنَا لِأَبِي سَعِيدٍ : إِنَّكَ تُحَدِّثُنَا بِأَحَادِيثَ مُعْجِبَةٍ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ نَزِيدَ أَوْ نَنْقُصَ فَلَوْ كَتَبْنَاهَا ، قَالَ : لَنْ تَكْتُبُوهُ ، وَلَنْ تَجْعَلُوهُ قُرْآنًا ، وَلَكِنِ احْفَظُوا عَنَّا كَمَا حَفِظْنَا ، ثُمَّ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى : خُذُوا عَنَّا كَمَا أَخَذْنَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ

Открыть граф →

Муснад ад-Дарими1 передача

Хадис 488Абу Са‘ид аль-Худри
قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : أَلَا تُكْتِبُنَا فَإِنَّا لَا نَحْفَظُ ؟ فَقَالَ : لَا ، إِنَّا لَنْ نُكْتِبَكُمْ وَلَنْ نَجْعَلَهُ قُرْآنًا ، وَلَكِنِ احْفَظُوا عَنَّا كَمَا حَفِظْنَا نَحْ
«Я сказал Абу Са‘иду аль-Худри, да будет доволен им Аллах: „Не велишь ли нам записывать для себя, ведь мы не удерживаем в памяти?“ Он ответил: „Нет, мы не станем записывать для вас и не превратим это в Коран, но заучивайте от нас так, как заучивали мы от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 2480Абу Са‘ид аль-Худри
قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : أَكْتِبْنَا قَالَ : " لِمَ نُكْتِبُكُمْ ؟ وَلَنْ نَجْعَلَهُ قُرْآنًا ، وَلَكِنْ خُذُوا عَنَّا كَمَا كُنَّا نَأْخُذُ عَنْ نَبِيِّ اللهِ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " ، وَكَانَ أ
«Я сказал Абу Са’иду аль-Худри: “Запиши нам (хадисы)”. Он ответил: “Зачем нам записывать их для вас? Мы не сделаем это Кораном. Но берите от нас так, как мы брали от Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Абу Са’ид говорил: “Рассказывайте хадисы, ибо один хадис напоминает другой”».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 26969Абу Са‘ид аль-Худри
قُلْنَا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : لَوْ أَكْتَبْتَنَا الْحَدِيثَ ، فَقَالَ : لَا نُكْتِبُكُمْ ، خُذُوا عَنَّا ، كَمَا أَخَذْنَا عَنْ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Мы сказали Абу Са'иду аль-Худри: "Если бы ты записал для нас хадисы". Он ответил: "Мы не будем записывать их для вас. Берите от нас так же, как мы брали от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует"».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 6454эта передачаАбу Са‘ид аль-Худри
قُلْنَا لِأَبِي سَعِيدٍ : إِنَّكَ تُحَدِّثُنَا بِأَحَادِيثَ مُعْجِبَةٍ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ نَزِيدَ أَوْ نَنْقُصَ فَلَوْ كَتَبْنَاهَا ، قَالَ : لَنْ تَكْتُبُوهُ ، وَلَنْ تَجْعَلُوهُ قُرْآنًا ، وَلَكِنِ احْفَظُوا عَنَّا
«Мы сказали Абу Саиду: «Ты рассказываешь нам удивительные хадисы, и мы боимся, что добавим что-то или убавим, если бы мы их записали...». Он ответил: «Вы не запишете их и не сделаете их Кораном, но запоминайте от нас так, как запоминали мы». Затем он сказал в другой раз: «Берите от нас так, как мы брали от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».