مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 6097مرفوع

Принятие ислама всеми детьми Хакима ибн Хизама

Режим чтения

иснад в этом издании не выделен

6097 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رُسْتَةَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي الْمُنْذِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ قَالَ : سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ يَقُولُ : وُلِدْتُ قَبْلَ قَدُومِ أَصْحَابِ الْفِيلِ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً ، وَأَنَا أَعْقِلُ حِينَ أَرَادَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ أَنْ يَذْبَحَ ابْنَهُ عَبْدَ اللهِ ، وَذَلِكَ قَبْلَ مَوْلِدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِخَمْسِ سِنِينَ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَشَهِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ مَعَ أَبِيهِ الْفِجَارِ ، وَقُتِلَ أَبُوهُ حِزَامُ بْنُ خُوَيْلِدٍ فِي الْفِجَارِ الْأَخِيرِ ، وَكَانَ حَكِيمٌ يُكَنَّى أَبَا خَالِدٍ ، وَكَانَ لَهُ مِنَ الْوَلَدِ عَبْدُ اللهِ ، وَخَالِدٌ ، وَيَحْيَى ، وَهِشَامٌ ، وَأُمُّهُمْ زَيْنَبُ بِنْتُ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ وَيُقَالُ بَلْ أُمُّ هِشَامِ بْنِ حَكِيمٍ مُلَيْكَةُ بِنْتُ مَالِكِ بْنِ سَعْدِ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ فِهْرٍ ، وَقَدْ أَدْرَكَ وَلَدُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ كُلُّهُمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَأَسْلَمُوا يَوْمَ الْفَتْحِ ، وَصَحِبُوا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ ، فِيمَا ذُكِرَ قَدْ بَلَغَ عِشْرِينَ وَمِائَةَ سَنَةٍ ، وَمَرَّ بِهِ مُعَاوِيَةُ عَامَ حَجَّ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِلَقُوحٍ يَشْرَبُ مِنْ لَبَنِهَا ، وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ سَأَلَهُ أَيَّ الطَّعَامِ تَأْكُلُ ؟ فَقَالَ : أَمَّا مَضْغٌ فَلَا مَضْغَ فِيَّ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِالْلَقُوحِ ، وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِصِلَةٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا ، وَقَالَ : لَمْ آخُذْ مِنْ أَحَدٍ بَعْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا ، وَدَعَانِي أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ إِلَى حَقِّي فَأَبَيْتُ عَلَيْهِمَا أَنْ آخُذَهُ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قِيلَ لِحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ مَا الْمَالُ يَا أَبَا خَالِدٍ ؟ فَقَالَ : قِلَّةُ الْعِيَالِ . قَالَ : وَقَدِمَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَهَا ، وَبَنَى بِهَا دَارًا ، وَمَاتَ بِالْمَدِينَةِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ وَهُوَ ابْنُ مِائَةٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً .

Передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах аль-Асбахани, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Русты, от Сулеймана ибн Дауда, от Мухаммада ибн Умара, от аль-Мунзира ибн Абдуллаха, от Мусы ибн Укбы, от Абу Хабибы, вольноотпущенника аз-Зубайра, который сказал: «Я слышал, как Хаким ибн Хизам говорил: „Я родился за тринадцать лет до прихода владельцев Слона. Я помню время, когда Абдуль-Мутталиб хотел принести в жертву своего сына Абдуллаха, и это было за пять лет до рождения Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)“. Ибн Умар сказал: „Хаким ибн Хизам присутствовал вместе со своим отцом в [битве] аль-Фиджар, и его отец Хизам ибн Хувайлид был убит в последней битве аль-Фиджар. Хакима называли Абу Халид. У него были дети: Абдуллах, Халид, Яхья и Хишам, а их мать — Зейнаб бинт аль-Аввам ибн Хувайлид ибн Абдуль-Узза ибн Кусай. Говорят также, что мать Хишама ибн Хакима — Мулейка бинт Малик ибн Са’д из Бану аль-Харис ибн Фихр. Все дети Хакима ибн Хизама застали Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), приняли ислам в день завоевания [Мекки] и были сподвижниками Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Хаким ибн Хизам, как упоминалось, дожил до ста двадцати лет. Му’авия проезжал мимо него в год своего хаджа и послал ему верблюдицу, чтобы он пил ее молоко, после того как спросил его: „Какую пищу ты ешь?“ Он ответил: „Что касается жевания, то у меня нет сил жевать“. Он послал ему верблюдицу и предложил подарок, но он отказался принять его и сказал: „Я ничего не брал ни у кого после Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Абу Бакр и Умар призывали меня взять мою долю, но я отказывался брать ее у них“. Ибн Умар сказал: „Передал нам Ибн Абу аз-Зинад, от своего отца, который сказал: „У Хакима ибн Хизама спросили: „Что такое богатство, о Абу Халид?“ Он ответил: „Малое количество иждивенцев““. Хаким ибн Хизам приехал в Медину, поселился там, построил дом и умер в Медине в пятьдесят четвертом году, будучи ста двадцати лет от роду“».