← Хадис 5996 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ نَبِيِّكُمْ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا سَمِعْتُهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاتِهِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي أَخْطَائِي وَذُنُوبِي كُلَّهَا ، اللَّهُمَّ أَنْعِمْنِي وَأَحْيِنِي وَارْزُقْنِي ، وَاهْدِنِي لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ وَالْأَخْلَاقِ ، فَإِنَّهُ لَا يَهْدِي لِصَالِحِهَا إِلَّا أَنْتَ ، وَلَا يَصْرِفُ عَنْ سَيِّئِهَا إِلَّا أَنْتَ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 3877Абу Айюб аль-Ансари
مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا سَمِعْتُهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاتِهِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي وَذُنُوبِي كُلَّهَا ، اللَّهُمَّ وَانْعِشْنِي وَاجْبُرْنِي وَار
«О Аллах, прости мне мои прегрешения и все мои грехи! О Аллах, возвысь меня, укрепи меня, дай мне удел и навести меня на праведные дела и нравы, ибо поистине, никто, кроме Тебя, не наставит на их совершение и не отведет дурные!»

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 4448Абу Айюб аль-Ансари
مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا سَمِعْتُهُ حِينَ يَنْصَرِفُ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَذُنُوبِي كُلَّهَا ، اللَّهُمَّ وَانْعِشْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْدِنِي لِصَا
«Я не совершал молитву позади вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы не слышал, как, завершая её, он говорит: “О Аллах, прости мне все мои прегрешения и грехи. О Аллах, поддержи меня, восполни мои недостатки и наставь меня на благие дела и нрав, ибо никто, кроме Тебя, не наставит на них и не отведет от меня дурные”».

Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача

Хадис 611Абу Айюб аль-Ансариموقوف
مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِلَّا سَمِعْتُهُ حِينَ يَنْصَرِفُ يَقُولُ : اللَّهُمَّ ، اغْفِرْ لِي خَطَايَايَ وَذُنُوبِي كُلَّهَا ، اللَّهُمَّ وَأَنْعِشْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْد
«Я не молился позади вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не слыша, как он, завершая молитву, говорит: «О Аллах, прости мне все мои прегрешения и грехи. О Аллах, поддержи меня, восполни мои недостатки и наставь меня на благие дела и благой нрав, ибо никто, кроме Тебя, не наставит на них и не отведет их дурные проявления».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 5996эта передачаАбу Айюб аль-Ансариموقوف
مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ نَبِيِّكُمْ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا سَمِعْتُهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاتِهِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي أَخْطَائِي وَذُنُوبِي كُلَّهَا ، اللَّهُمَّ أَنْعِمْنِي وَأ
«Всякий раз, когда я молился позади вашего Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), я слышал, как после завершения молитвы он говорил: “О Аллах, прости мне все мои ошибки и грехи. О Аллах, одари меня благами, даруй мне жизнь и пропитание, и наставь меня на благие дела и нрав, ибо никто не наставит на них, кроме Тебя, и никто не отведет от них дурное, кроме Тебя”».