← Хадис 5895 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

بَعَثَنِي عُثْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي خَمْسِينَ فَارِسًا إِلَى ذِي خَشَبٍ ، وَأَمِيرُنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فِي عُنُقِهِ مُصْحَفٌ وَفِي يَدِهِ سَيْفٌ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا يَأْمُرُنَا أَنْ نَضْرِبَ بِهَذَا عَلَى مَا فِي هَذَا ، فَقَالَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ : اجْلِسْ فَقَدْ ضَرَبْنَا بِهَذَا عَلَى مَا فِي هَذَا قَبْلَ أَنْ تُولَدَ ، فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُهُ حَتَّى رَجَعَ

Открыть граф →

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 5895эта передачаМухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиموقوف
بَعَثَنِي عُثْمَانُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي خَمْسِينَ فَارِسًا إِلَى ذِي خَشَبٍ ، وَأَمِيرُنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فِي عُنُقِهِ مُصْحَفٌ وَفِي يَدِهِ سَيْفٌ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَ
«Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах аль-Ансари говорил: "Усман (да будет доволен им Аллах) отправил меня с пятьюдесятью всадниками к Зу Хашабу, и нашим предводителем был Мухаммад ибн Маслама аль-Ансари. К нам подошел человек, на шее которого был свиток [Корана], в руке меч, а глаза его слезились. Он сказал: "Этот [человек, Усман] приказывает нам бить этим [мечом] по тому, что в этом [Коране]". Мухаммад ибн Маслама сказал ему: "Сядь, ибо мы били этим по тому, что в этом, еще до того, как ты родился". Он продолжал говорить с ним, пока тот не отступил"».

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 4111Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиموقوف
بَعَثَنَا عُثْمَانُ فِي خَمْسِينَ رَاكِبًا ، وَأَمِيرُنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى ذِي خَشَبٍ اسْتَقْبَلَنَا رَجُلٌ فِي عُنُقِهِ مُصْحَفٌ ، مُتَقَلِّدٌ سَيْفَهُ ، تَذْرِفُ عَيْنَاهُ ، فَقَا
«Усман отправил нас в составе пятидесяти всадников, а нашим предводителем был Мухаммад ибн Маслама. Когда мы достигли Зу Хашаба, нас встретил человек, на шее которого висел свиток (мусхаф), а сам он был опоясан мечом, и глаза его слезились. Он сказал: "Этот (Коран) велит нам бить этим (мечом) по тому, что в этом (свитке)". Мухаммад сказал ему: "Сядь, ибо мы били этим по тому, что в этом, еще до тебя или до того, как ты родился"». Он сказал: «И он продолжал говорить с ними, пока они не вернулись». Амр сказал: «Я слышал, как Джабир говорил: "Они полагали, что нашли письмо к Ибн Сааду", а Аллаху ведомо лучше».