← Хадис 5666 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَخَذَ حُذَيْفَةَ وَأَبَاهُ الْمُشْرِكُونَ قَبْلَ بَدْرٍ فَأَرَادُوا أَنْ يَقْتُلُوهُمَا ، فَأَخَذُوا عَلَيْهِمَا عَهْدَ اللهِ وَمِيثَاقَهُ أَنْ لَا يُعِينَانِ عَلَيْهِمْ ، فَحَلَفَا لَهُمْ فَأَرْسَلُوهُمَا ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَا فَقَالَا : إِنَّا قَدْ حَلَفْنَا لَهُمْ ، فَإِنْ شِئْتَ قَاتَلْنَا مَعَكَ ، فَقَالَ : نَفِي لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ ، وَنَسْتَعِينُ اللهَ عَلَيْهِمْ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 3000Мус‘аб ибн Са‘д ибн Абу Ваккас
أَخَذَ حُذَيْفَةَ وَأَبَاهُ الْمُشْرِكُونَ قَبْلَ بَدْرٍ ، فَأَرَادُوا أَنْ يَقْتُلُوهُمْ ، وَأَخَذُوا عَلَيْهِمْ عَهْدًا وَمِيثَاقًا أَنْ لَا يُعِينُوا عَلَيْنَا ، فَأَرْسَلُوهُمَا ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَ
«Многобожники схватили Хузайфу и его отца перед битвой при Бадре и хотели убить их, но взяли с них договор и клятву, что они не будут выступать против них. Они отпустили их, и те пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: „Мы пообещали им не выступать против них, но если ты пожелаешь, мы будем сражаться вместе с тобою“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет, мы исполним данное им обещание и будем просить помощи у Аллаха против них“».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 5666эта передачаМус‘аб ибн Са‘д ибн Абу Ваккас
أَخَذَ حُذَيْفَةَ وَأَبَاهُ الْمُشْرِكُونَ قَبْلَ بَدْرٍ فَأَرَادُوا أَنْ يَقْتُلُوهُمَا ، فَأَخَذُوا عَلَيْهِمَا عَهْدَ اللهِ وَمِيثَاقَهُ أَنْ لَا يُعِينَانِ عَلَيْهِمْ ، فَحَلَفَا لَهُمْ فَأَرْسَلُوهُمَا ، فَأَتَيَا ا
«Многобожники схватили Хузайфу и его отца перед битвой при Бадре и хотели убить их. Они взяли с них завет Аллаха и Его договор, что они не будут помогать (мусульманам) против них. Они поклялись им, и те отпустили их. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему, сказав: "Мы поклялись им, если хочешь, мы будем сражаться вместе с тобой". Он сказал: "Мы выполним их договор и будем просить помощи у Аллаха против них"».