← Хадис 5617 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

هَؤُلَاءِ الْخِيَارُ قُتِلُوا قَتْلًا ، ثُمَّ بَكَى فَقَالَ : أَقْبَلَ الزُّبَيْرُ عَلَى قَاتِلِهِ وَقَدْ ظَفِرَ بِهِ ، فَقَالَ : أُذَكِّرُكَ اللهَ ، فَكَفَّ عَنْهُ الزُّبَيْرُ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا ، فَلَمَّا غَدَرَ بِالزُّبَيْرِ وَضَرَبَهُ ، قَالَ الزُّبَيْرُ : قَاتَلَكَ اللهُ تُذَكِّرُنِي اللهَ ثُمَّ تَنْسَاهُ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 240Абдуллах ибн ‘Аун ибн Артубанموقوف
هَؤُلَاءِ الْخِيَارُ قُتِلُوا قَتْلًا ، ثُمَّ بَكَى ، فَقَالَ : قَاتِلُ الزُّبَيْرِ أَقْبَلَ عَلَى الزُّبَيْرِ فَأَقْبَلَ الزُّبَيْرُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : أُذَكِّرُكَ اللهَ ، فَكَفَّ عَنْهُ الزُّبَيْرُ حَتَّى فَعَلَ ذَلِ
«Я слышал, как Ибн ‘Аун говорил: „Эти лучшие люди были убиты насильственной смертью“, — после чего заплакал и сказал: „Убийца аз-Зубайра направился к аз-Зубайру, и аз-Зубайр направился к нему, сказав: «Я напоминаю тебе об Аллахе!» И аз-Зубайр удерживался от него, пока тот не повторял это многократно. Тогда аз-Зубайр сказал: «Да поразит его Аллах! Он напоминает об Аллахе Всемогущем и Великом и сам забывает о Нем»“».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 5617эта передачааз-Зубайр ибн аль-Аввам2 цепиموقوف
هَؤُلَاءِ الْخِيَارُ قُتِلُوا قَتْلًا ، ثُمَّ بَكَى فَقَالَ : أَقْبَلَ الزُّبَيْرُ عَلَى قَاتِلِهِ وَقَدْ ظَفِرَ بِهِ ، فَقَالَ : أُذَكِّرُكَ اللهَ ، فَكَفَّ عَنْهُ الزُّبَيْرُ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا ، فَلَمَّا غَ
«Эти лучшие люди были убиты насильственной смертью», — затем он заплакал и сказал: «Аз-Зубайр обратился к своему убийце, когда тот одолел его, и сказал: “Я напоминаю тебе об Аллахе”. Аз-Зубайр удерживался от него, пока тот не сделал это несколько раз. Когда же он предал аз-Зубайра и ударил его, аз-Зубайр сказал: “Да поразит тебя Аллах! Я напоминаю тебе об Аллахе, а ты забываешь о Нем”».