← Хадис 5596 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

صَحِبْتُ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، فَأَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ فِي أَرْضٍ قَفْرٍ ، فَقَالَ : " اسْتُرْنِي " فَسَتَرْتُهُ ، فَحَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ إِلَيْهِ ، فَرَأَيْتُهُ مُجَدَّعًا بِالسُّيُوفِ ، فَقُلْتُ : وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ بِكَ آثَارًا مَا رَأَيْتُهَا بِأَحَدٍ قَطُّ ، فَقَالَ : " وَقَدْ رَأَيْتَ ذَاكَ ؟ " ، فَقَالَ : " وَاللهِ مَا مِنْهَا جِرَاحَةٌ إِلَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللهِ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 228аз-Зубайр ибн аль-Аввам
صَحِبْتُ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، فَأَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ بِأَرْضٍ قَفْرٍ ، فَقَالَ : اسْتُرْنِي ، فَسَتَرْتُهُ ، فَحَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ إِلَيْهِ ، فَرَأَيْتُهُ مُجَدَّعًا بِالسُّيُوفِ
«Рассказал мне старец, прибывший к нам из Мосула, который сказал: „Я сопровождал аз-Зубайра бин аль-Аввама в некоторых его поездках, и в безлюдной местности у него произошло осквернение (джанаба). Он сказал: «Укрой меня», — и я укрыл его. Затем я невольно бросил взгляд на него и увидел, что его тело было иссечено мечами. Я сказал: «Клянусь Аллахом, я вижу на тебе такие следы, каких никогда ни у кого не видел!» Он спросил: «И ты это увидел?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Поистине, клянусь Аллахом, каждая из этих ран была получена вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на пути Аллаха Могущественного и Великого!»“»

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 5596эта передачааз-Зубайр ибн аль-Аввам
صَحِبْتُ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، فَأَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ فِي أَرْضٍ قَفْرٍ ، فَقَالَ : " اسْتُرْنِي " فَسَتَرْتُهُ ، فَحَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ إِلَيْهِ ، فَرَأَيْتُهُ
«Я сопровождал аз-Зубайра ибн аль-Аввама, да будет доволен им Аллах, в некоторых его путешествиях. В пустынной местности у него возникло состояние джанаба, и он сказал: “Прикрой меня”. Я прикрыл его, и случайно взглянул на него, увидев, что он весь изрублен мечами. Я сказал: “Клянусь Аллахом, я увидел на тебе следы, которых никогда не видел ни на ком другом”. Он спросил: “Ты видел это?”. Затем он сказал: “Клянусь Аллахом, нет ни одной раны из них, которая не была бы получена вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на пути Аллаха”».