← Хадис 5534 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَبْعَثًا فَلَمَّا رَجَعْتُ قَالَ لِي : كَيْفَ تَجِدُ نَفْسَكَ ؟ قُلْتُ : مَا زِلْتُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ مَنْ مَعِي خَوْلِيٌّ ، وَايْمُ اللهِ لَا أَعْمَلُ عَلَى رَجُلَيْنِ بَعْدَهَا .

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 18786Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахрани2 цепи
بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَبْعَثًا ، فَلَمَّا رَجَعْتُ قَالَ لِي : كَيْفَ تَجِدُ نَفْسَكَ " ؟ قُلْتُ : مَا زِلْتُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ مَعِيَ خَوَلًا لِي ، وَأَيْمُ اللهِ ، لَا أَعْمَلُ عَلَى
«Передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, Абдуллах ибн Аун от Умайра ибн Исхака, от аль-Микдада ибн аль-Асвада, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в поход. Когда я вернулся, он спросил меня: «Как ты себя чувствуешь?» Я ответил: «Я продолжал (сражаться), пока не подумал, что со мной мои слуги. Клянусь Аллахом, я больше никогда не буду работать на двух человек после этого».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 8714Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахрани
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ مَبْعَثًا ، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ : كَيْفَ وَجَدْتَ نَفْسَكَ ؟ قَالَ : مَا زِلْتُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ مَنْ مَعِي خَوَلٌ لِي ، وَايْمُ اللهِ مَا أَعْمَلُ عَلَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил его с поручением. Когда он вернулся, он спросил: «Как ты себя чувствовал?» Тот ответил: «Я продолжал [выполнять поручение], пока не подумал, что те, кто со мной — мои слуги. Клянусь Аллахом, я больше никогда не буду начальствовать над двумя людьми, пока жив».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 5534эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд, Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахрани2 цепи
بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَبْعَثًا فَلَمَّا رَجَعْتُ قَالَ لِي : كَيْفَ تَجِدُ نَفْسَكَ ؟ قُلْتُ : مَا زِلْتُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ مَنْ مَعِي خَوْلِيٌّ ، وَايْمُ اللهِ لَا أَعْمَلُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в поход. Когда я вернулся, он спросил меня: «Как ты себя чувствуешь?» Я ответил: «Я не переставал [сражаться], пока не подумал, что те, кто со мной, — мои слуги. И клянусь Аллахом, я больше никогда не буду командовать даже двумя людьми после этого».