← Хадис 5467 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ ، فَطَلَبَتِ الْأَنْصَارُ ثَوْبًا يَلْبَسُونَهُ ، فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلَّا قَمِيصَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ ، قَالَ جَابِرٌ : وَكَانَ الْعَبَّاسُ أَسِيرَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ ، وَإِنَّمَا أُخْرِجَ كَرْهًا ، فَحُمِلَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَكَسَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ قَمِيصَهُ ، فَلِذَلِكَ كَفَّنَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي قَمِيصِهِ مُكَافَأَةً لِمَا فَعَلَ بِالْعَبَّاسِ .

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 3008Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ أُتِيَ بِأُسَارَى وَأُتِيَ بِالْعَبَّاسِ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ ثَوْبٌ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ قَمِيصًا فَوَجَدُوا قَمِيصَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ يَقْدُرُ عَ
«В день Бадра привели пленных, и привели аль-Аббаса, на котором не было рубахи. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал искать для него рубаху и нашел рубаху Абдуллаха бин Убайя, которая пришлась ему впору, и Пророк одел его в нее. Поэтому-то Пророк и снял свою собственную рубаху, которую надевал (прежде на него)».

Сунан ан-Насаи1 передача

Хадис 1902Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوف
وَكَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتِ الْأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلَّا قَمِيصَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ ، فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ .
Сообщил нам Абдуллах б. Мухаммад б. Абдуррахман аз-Зухри аль-Басри, который сказал: Передал нам Суфьян от Амра, слышавшего, как Джабир говорил: Аль-Аббас находился в Медине, и ансары стали искать одежду, чтобы одеть его [в качестве савана или подарка], но не нашли подходящей рубашки, кроме рубашки Абдуллаха б. Убайя, и они нарядили его в нее.

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 1342Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوف
أُسِرَ الْعَبَّاسُ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ قَمِيصٌ يَقْدُرُ عَلَيْهِ
С тем же иснадом: от Зияда ибн Сада, от Амра ибн Динара, который сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Абдаллах говорил: “Аль-Аббас был взят в плен в день Бадра, и не нашлось для него рубахи, которая пришлась бы ему впору”».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 5467эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
كَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ ، فَطَلَبَتِ الْأَنْصَارُ ثَوْبًا يَلْبَسُونَهُ ، فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلَّا قَمِيصَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ ، قَالَ جَابِرٌ : وَكَانَ الْعَبّ
«Аль-Аббас был в Медине, и ансары искали одежду, чтобы одеть его, но не нашли рубахи, которая подошла бы ему, кроме рубахи Абдуллаха ибн Убайя, и они одели его в нее». Джабир сказал: «Аль-Аббас был пленником Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Бадра, и его вывели [на битву] против его воли. Его привезли в Медину, и Абдуллах ибн Убай одел его в свою рубаху. Поэтому Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завернул его [впоследствии] в свою рубаху в качестве воздаяния за то, что тот сделал для аль-Аббаса».